Juízes 11:13 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹³ O rei de Amom respondeu aos mensageiros de Jefté: “Quando saíram do Egito, os israelitas roubaram minhas terras desde o rio Arnom até o rio Jaboque, e até o Jordão. Agora, devolva-nos pacificamente esse território”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Respondeu o rei dos filhos de Amom aos mensageiros de Jefté: É porque, subindo Israel do Egito, me tomou a terra desde Arnom até ao Jaboque e ainda até ao Jordão; restitui-ma, agora, pacificamente.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ E disse o rei dos filhos de Amom aos mensageiros de Jefté: Porquanto, saindo Israel do Egito, tomou a minha terra, desde Arnom até Jaboque e ainda até ao Jordão; torna-ma, pois, agora em paz.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ E disse o rei dos filhos de Amom aos mensageiros de Jefté: Porquanto, saindo Israel do Egito, tomou a minha terra, desde Arnom até Jaboque e ainda até ao Jordão; torna-ma, pois, agora em paz.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ O rei dos amonitas respondeu aos emissários de Jefté: ""Quando Israel veio do Egito ele se apoderou da minha terra, desde o rio Arnon até o Jaboc e o Jordão. Devolva-me agora, em paz, o que você me tomou"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Respondeu o rei dos amonitas aos mensageiros de Jefté: É porque Israel, quando subiu do Egito, tomou a minha terra, desde o Arnom até o Jaboque e o Jordão; restitui-me, pois, agora essas terras em paz.

Juízes 11:13 Перекрёстные ссылки

Gênesis 32:22

Durante a noite, Jacó se levantou, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou com eles o rio Jaboque.

Provérbios 19:9

A testemunha falsa não ficará sem castigo; o mentiroso será destruído.

Provérbios 19:5

A testemunha falsa não ficará sem castigo; o mentiroso também não escapará.

Deuteronômio 3:16

mas também dei parte de Gileade às tribos de Rúben e Gade. A região que lhes entreguei se estende desde a metade do vale de Arnom, ao sul, até o rio Jaboque, na fronteira amonita.

Deuteronômio 2:37

Evitamos, porém, a terra dos amonitas, ao longo do rio Jaboque, e as cidades da região montanhosa, ou seja, todos os lugares que o Senhor, nosso Deus, havia ordenado que deixássemos em paz.”

Juízes 11:12

Jefté enviou mensageiros ao rei de Amom para perguntar: “Por que você saiu para guerrear contra minha terra?”.

Juízes 11:14

Jefté enviou a seguinte mensagem em resposta ao rei amonita: