João 8:39 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁹ “Nosso pai é Abraão!”, declararam eles. Jesus respondeu: “Se vocês fossem, de fato, filhos de Abraão, seguiriam o exemplo dele.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁹ Então, lhe responderam: Nosso pai é Abraão. Disse-lhes Jesus: Se sois filhos de Abraão, praticai as obras de Abraão.

Almeida Revista e Corrigida

³⁹ Responderam e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁹ Responderam e disseram-lhe: Nosso pai é Abraão. Jesus disse-lhes: Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁹ As autoridades dos judeus disseram a Jesus: ""Nosso pai é Abraão."" Jesus disse: ""Se vocês são filhos de Abraão, façam as obras de Abraão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁹ Responderam-lhe: Nosso pai é Abraão. Disse-lhes Jesus: Se sois filhos de Abraão, fazei as obras de Abraão.

João 8:39 Перекрёстные ссылки

Gálatas 3:7

Logo, os verdadeiros filhos de Abraão são aqueles que creem.

Romanos 9:7

Só porque são descendentes de Abraão não significa que são, verdadeiramente, filhos de Abraão. Pois as Escrituras dizem: “Isaque é o filho de quem depende a sua descendência”.

João 8:37

Sim, eu sei que vocês são descendentes de Abraão. E, no entanto, procuram me matar, pois não há lugar em seu coração para a minha mensagem.

Mateus 5:45

Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos.

Mateus 3:9

Não pensem que podem dizer uns aos outros: ‘Estamos a salvo, pois somos filhos de Abraão’. Isso não significa nada, pois eu lhes digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos de Abraão.

Gálatas 3:29

E agora que pertencem a Cristo, são verdadeiros filhos de Abraão, herdeiros dele segundo a promessa de Deus.

Romanos 4:16

É por isso que a promessa vem pela fé, para que ela seja segundo a graça e, assim, alcance toda a descendência de Abraão, não somente os que vivem sob a lei, mas todos que têm fé como a que teve Abraão. Pois ele é o pai de todos que creem.

Romanos 4:12

E Abraão também é o pai daqueles que foram circuncidados, mas somente se tiverem o mesmo tipo de fé que Abraão tinha antes de ser circuncidado.

João 8:33

“Mas somos descendentes de Abraão”, disseram eles. “Nunca fomos escravos de ninguém. O que quer dizer com ‘Vocês serão libertos’?”

João 8:43

Por que vocês não entendem o que eu digo? É porque nem sequer conseguem me ouvir!

João 8:56

Seu pai Abraão exultou com a expectativa da minha vinda. Ele a viu e se alegrou”.