João 4:31 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³¹ Enquanto isso, os discípulos insistiam com Jesus: “Rabi, coma alguma coisa”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³¹ Nesse ínterim, os discípulos lhe rogavam, dizendo: Mestre, come!

Almeida Revista e Corrigida

³¹ E, entretanto, os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.

Almeida Revista Corrigida 1995

³¹ E, entretanto, os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.

Versão Católica com cabeçalhos

³¹ Enquanto isso, os discípulos insistiam com Jesus, dizendo: ""Mestre, come alguma coisa.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

³¹ Entrementes os seus discípulos lhe rogavam, dizendo: Rabi, come.

João 4:31 Перекрёстные ссылки

João 1:38

Jesus olhou em volta e viu que o seguiam. “O que vocês querem?”, perguntou. Eles responderam: “Rabi (que significa ‘Mestre’), onde o senhor está hospedado?”.

Gênesis 24:33

Quando a refeição foi servida, porém, o servo de Abraão disse: “Não comerei enquanto não explicar o motivo da minha vinda”. “Está bem”, disse Labão. “Fale.”

Mateus 23:7

Gostam de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças e de ser chamados de ‘Rabi’.

Mateus 23:8

“Não deixem que pessoa alguma os chame de ‘Rabi’, pois vocês têm somente um mestre, e todos vocês são irmãos.

Mateus 26:25

Judas, aquele que o trairia, também disse: “Certamente não serei eu, Rabi!”. E Jesus respondeu: “É como você diz”.

Mateus 26:49

Então Judas veio diretamente a Jesus. “Saudações, Rabi!”, exclamou ele, e o beijou.

Marcos 9:5

Pedro exclamou: “Rabi, é maravilhoso estarmos aqui! Vamos fazer três tendas: uma será sua, uma de Moisés e outra de Elias”.

Marcos 11:21

Pedro se lembrou do que Jesus tinha dito à árvore e exclamou: “Veja, Rabi! A figueira que o senhor amaldiçoou secou!”.

Marcos 14:45

Assim que chegaram, Judas se aproximou de Jesus. “Rabi!”, exclamou ele, e o beijou.

João 1:49

Então Natanael exclamou: “Rabi, o senhor é o Filho de Deus, o Rei de Israel!”.

João 3:2

Certa noite, veio falar com Jesus e disse: “Rabi, todos nós sabemos que Deus enviou o senhor para nos ensinar. Seus sinais são prova de que Deus está com o senhor”.

João 3:26

Os discípulos de João foram falar com ele e lhe disseram: “Rabi, o homem que o senhor encontrou no outro lado do rio Jordão, aquele de quem o senhor deu testemunho, também está batizando. Todos vão até ele”.

João 4:30

Então as pessoas saíram do povoado para vê-lo.

João 4:32

Ele, porém, respondeu: “Eu tenho um tipo de alimento que vocês não conhecem”.

João 6:25

Encontraram-no do outro lado do mar e lhe perguntaram: “Rabi, quando o senhor chegou aqui?”.

João 9:2

Seus discípulos perguntaram: “Rabi, por que este homem nasceu cego? Foi por causa de seus próprios pecados ou dos pecados de seus pais?”.

João 11:8

Os discípulos se opuseram, dizendo: “Rabi, apenas alguns dias atrás o povo da Judeia tentou apedrejá-lo. Ainda assim, o senhor vai voltar para lá?”.