João 2:16 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁶ Depois, foi até aqueles que vendiam pombas e lhes disse: “Tirem essas coisas daqui! Parem de fazer da casa de meu Pai um mercado!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ e disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes e não façais da casa de meu Pai casa de vendas.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ e disse aos que vendiam pombos: Tirai daqui estes e não façais da casa de meu Pai casa de vendas.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ E disse aos que vendiam pombas: ""Tirem isso daqui! Não transformem a casa de meu Pai num mercado.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.

João 2:16 Перекрёстные ссылки

Mateus 21:13

dizendo: “As Escrituras declaram: ‘Meu templo será chamado casa de oração’, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!”.

Jeremias 7:11

Vocês mesmos não reconhecem que este templo, que leva meu nome, se transformou em esconderijo de ladrões? Certamente vejo todo o mal que acontece nele. Eu, o Senhor, falei!

Marcos 11:17

e os ensinava, dizendo: “As Escrituras declaram: ‘Meu templo será chamado casa de oração para todas as nações’, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!”.

Lucas 2:49

“Mas por que me procuravam?”, perguntou ele. “Não sabiam que eu devia estar na casa de meu Pai?”

2 Pedro 2:3

Em sua ganância, inventarão mentiras astutas para explorar vocês, mas eles já foram condenados há muito tempo, e sua destruição não tardará.

João 5:17

Jesus, porém, disse: “Meu Pai sempre trabalha, e eu também”.

1 Timóteo 6:5

Pessoas assim sempre causam problemas. Têm a mente corrompida e deram as costas à verdade. Para elas, a vida de devoção é apenas uma forma de enriquecer.

João 20:17

Jesus lhe disse: “Não se agarre a mim, pois ainda não subi ao Pai. Mas vá procurar meus irmãos e diga-lhes: ‘Eu vou subir para meu Pai e Pai de vocês, para meu Deus e Deus de vocês’”.

João 10:29

pois meu Pai as deu a mim, e ele é mais poderoso que todos. Ninguém pode arrancá-las da mão de meu Pai.

João 8:49

“Não tenho em mim demônio algum”, disse Jesus. “Pelo contrário, honro meu Pai, e vocês me desonram.

Mateus 21:12

Então Jesus entrou no templo e começou a expulsar todos que ali estavam comprando e vendendo animais para os sacrifícios. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,

Mateus 22:5

Mas os convidados não lhes deram atenção e foram embora: um para sua fazenda, outro para seus negócios.

João 2:15

Jesus fez um chicote de cordas e os expulsou a todos do templo. Pôs para fora as ovelhas e os bois, espalhou as moedas dos negociantes no chão e virou as mesas.