João 19:26 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁶ Quando Jesus viu sua mãe ali, ao lado do discípulo a quem ele amava, disse-lhe: “Mulher, este é seu filho”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁶ Vendo Jesus sua mãe e junto a ela o discípulo amado, disse: Mulher, eis aí teu filho.

Almeida Revista e Corrigida

²⁶ Ora, Jesus, vendo ali sua mãe e que o discípulo a quem ele amava estava presente, disse à sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁶ Ora, Jesus, vendo ali sua mãe e que o discípulo a quem ele amava estava presente, disse à sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁶ Jesus viu a mãe e, ao lado dela, o discípulo que ele amava. Então disse à mãe: ""Mulher, eis aí o seu filho.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁶ Ora, Jesus, vendo ali sua mãe, e ao lado dela o discípulo a quem ele amava, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho.

João 19:26 Перекрёстные ссылки

João 21:24

Este é o discípulo que dá testemunho destes acontecimentos e que os registrou aqui. E sabemos que seu relato é fiel.

João 20:2

Correu e encontrou Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, e disse: “Tiraram do túmulo o corpo do Senhor, e não sabemos onde o colocaram!”.

João 13:23

O discípulo a quem Jesus amava ocupava o lugar ao lado dele à mesa.

João 2:4

“Mulher, isso não me diz respeito”, respondeu Jesus. “Minha hora ainda não chegou.”

João 21:7

O discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: “É o Senhor!”. Quando Simão Pedro ouviu que era o Senhor, vestiu a capa, pois a havia removido para trabalhar, e saltou na água.

João 21:20

Pedro se virou e viu atrás deles o discípulo a quem Jesus amava, aquele que havia se reclinado perto de Jesus durante a ceia e perguntado: “Senhor, quem o trairá?”.