João 16:25 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁵ “Eu lhes falei destas coisas de maneira figurativa, mas em breve deixarei de usar esse tipo de linguagem e lhes falarei claramente a respeito do Pai.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ Estas coisas vos tenho dito por meio de figuras; vem a hora em que não vos falarei por meio de comparações, mas vos falarei claramente a respeito do Pai.

Almeida Revista e Corrigida

²⁵ Disse-vos isso por parábolas; chega, porém, a hora em que vos não falarei mais por parábolas, mas abertamente vos falarei acerca do Pai.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ Disse-vos isso por parábolas; chega, porém, a hora em que vos não falarei mais por parábolas, mas abertamente vos falarei acerca do Pai.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ Até agora falei para vocês através de comparações. Está chegando a hora em que não falarei mais através de comparações, mas falarei a vocês claramente a respeito do Pai.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ Disse-vos estas coisas por figuras; chega, porém, a hora em que vos não falarei mais por figuras, mas abertamente vos falarei acerca do Pai.

João 16:25 Перекрёстные ссылки

João 16:12

“Há tanta coisa que ainda quero lhes dizer, mas vocês não podem suportar agora.

João 10:6

Os que ouviram Jesus usar essa ilustração não entenderam o que ele quis dizer,

Marcos 4:13

Então Jesus disse: “Se vocês não entendem o significado desta parábola, como entenderão as demais?

Salmos 78:2

pois lhe falarei por meio de parábola. Ensinarei enigmas de nosso passado,

Salmos 49:4

Ouço muitos provérbios com atenção e, ao som da harpa, explico enigmas.

2 Coríntios 4:2

Rejeitamos todos os atos vergonhosos e métodos dissimulados. Não procuramos enganar ninguém nem distorcemos a palavra de Deus. Em vez disso, dizemos a verdade diante de Deus, e todos que são honestos sabem disso.

João 16:2

Pois vocês serão expulsos das sinagogas, e virá o tempo em que aqueles que os matarem pensarão que estão prestando um serviço sagrado a Deus.

Provérbios 1:6

ao examinar o significado destes provérbios e parábolas, das palavras dos sábios e seus enigmas.

Ezequiel 20:49

Então eu disse: “Ó Senhor Soberano, eles dizem a meu respeito: ‘Ele só fala por meio de parábolas!’”.

Marcos 4:34

Na verdade, só usava parábolas para ensinar em público. Depois, quando estava sozinho com seus discípulos, explicava tudo para eles.

Marcos 8:32

Enquanto falava abertamente sobre isso com os discípulos, Pedro o chamou de lado e o repreendeu por dizer tais coisas.

João 10:24

quando os líderes judeus o rodearam e perguntaram: “Quanto tempo vai nos deixar em suspense? Se você é o Cristo, diga-nos claramente”.

João 16:32

Mas se aproxima o tempo, e de fato já chegou, em que vocês serão espalhados; cada um seguirá seu caminho e me deixará sozinho. Mas não ficarei sozinho, porque o Pai está comigo.