Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





João 16:19 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

19 Jesus, percebendo que desejavam lhe perguntar sobre essas coisas, disse: “Vocês perguntam entre si o que eu quis dizer quando falei: ‘Mais um pouco e vocês não me verão; algum tempo depois, me verão novamente’?

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

19 Percebendo Jesus que desejavam interrogá-lo, perguntou-lhes: Indagais entre vós a respeito disto que vos disse: Um pouco, e não me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis?

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

19 Conheceu, pois, Jesus que o queriam interrogar e disse-lhes: Indagais entre vós acerca disto que disse: um pouco, e não me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis?

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

19 Conheceu, pois, Jesus que o queriam interrogar e disse-lhes: Indagais entre vós acerca disto que disse: um pouco, e não me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis?

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

19 Jesus percebeu que eles queriam fazer perguntas. E disse: ""Vocês estão discutindo porque eu falei: Daqui a pouco vocês não me verão mais, porém, mais um pouco, e vocês me tornarão a ver?

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

19 Percebeu Jesus que o queriam interrogar, e disse-lhes: Indagais entre vós acerca disto que disse: Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis?

См. главу Копировать




João 16:19
18 Перекрёстные ссылки  

Agora entendemos que o senhor sabe todas as coisas e não há necessidade de lhe fazer perguntas. Por isso cremos que o senhor veio de Deus”.


“Mais um pouco e vocês não me verão mais; algum tempo depois, me verão novamente.”


Em breve o mundo não me verá mais, mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.


Meus filhos, estarei com vocês apenas mais um pouco. E, como eu disse aos líderes judeus, vocês me procurarão, mas não poderão ir para onde eu vou.


Jesus, porém, lhes disse: “Estarei com vocês só um pouco mais. Então voltarei para aquele que me enviou.


Matarei seus filhos, e então todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda mente e coração. Darei a cada um de vocês aquilo que seus atos merecem.


Nada, em toda a criação, está escondido de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante de seus olhos, e é a ele que prestamos contas.


Pela terceira vez, ele perguntou: “Simão, filho de João, você me ama?”. Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez e disse: “O Senhor sabe todas as coisas. Sabe que eu o amo”. Jesus disse: “Então alimente minhas ovelhas.


Jesus, percebendo o que pensavam, perguntou: “Por que vocês reagem com tanta maldade em seu coração?


Não sejam como eles, pois seu Pai sabe exatamente do que vocês precisam antes mesmo de pedirem.


Eles, porém, não entendiam essas coisas e tinham medo de lhe perguntar.


Jesus, sabendo que seus discípulos reclamavam, disse: “Isso os ofende?


E o que ele quer dizer com ‘mais um pouco’? Não entendemos”.


Naquele dia, não terão necessidade de me perguntar coisa alguma. Eu lhes digo a verdade: vocês pedirão diretamente ao Pai e ele atenderá, porque pediram em meu nome.


Então vocês pedirão em meu nome. Não digo que pedirei ao Pai em seu favor,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама