João 13:21 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²¹ Então Jesus sentiu profunda angústia e exclamou: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Ditas estas coisas, angustiou-se Jesus em espírito e afirmou: Em verdade, em verdade vos digo que um dentre vós me trairá.

Almeida Revista e Corrigida

²¹ Tendo Jesus dito isso, turbou-se em espírito e afirmou, dizendo: Na verdade, na verdade vos digo que um de vós me há de trair.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ Tendo Jesus dito isso, turbou-se em espírito e afirmou, dizendo: Na verdade, na verdade vos digo que um de vós me há de trair.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Depois de dizer essas coisas, Jesus ficou profundamente comovido e disse com toda a clareza: ""Eu garanto que um de vocês vai me trair.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ Tendo Jesus dito isto, turbou-se em espírito, e declarou: Em verdade, em verdade vos digo que um de vós me há de trair.

João 13:21 Перекрёстные ссылки

Mateus 26:21

Enquanto comiam, disse: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair”.

João 13:18

“Não digo estas coisas a todos vocês; conheço os que escolhi. Mas isto cumpre as Escrituras que dizem: ‘Aquele que come do meu alimento voltou-se contra mim’.

Marcos 14:18

Quando estavam à mesa, comendo, Jesus disse: ‘Eu lhes digo a verdade: um de vocês que está aqui comendo comigo vai me trair”.

João 12:27

“Agora minha alma está angustiada. Acaso devo orar ‘Pai, salva-me desta hora’? Mas foi exatamente por esse motivo que eu vim!

João 11:33

Quando Jesus viu Maria chorar, e o povo também, sentiu profunda indignação e grande angústia.

1 João 2:19

Eles saíram de nosso meio, mas, na verdade, nunca foram dos nossos; do contrário, teriam permanecido conosco. Quando saíram, mostraram que não eram dos nossos.

Atos 17:16

Enquanto Paulo esperava por eles em Atenas, ficou muito indignado ao ver ídolos por toda a cidade.

João 13:2

Estava na hora do jantar, e o diabo já havia instigado Judas, filho de Simão Iscariotes, a trair Jesus.

João 11:38

Jesus, sentindo-se novamente indignado, chegou ao túmulo, uma gruta com uma pedra fechando a entrada.

João 11:35

Jesus chorou.

Marcos 3:5

Jesus olhou para os que estavam ao seu redor, irado e muito triste pelo coração endurecido deles. Então disse ao homem: “Estenda a mão”. O homem estendeu a mão, e ela foi restaurada.

Mateus 26:38

“Minha alma está profundamente triste, a ponto de morrer”, disse ele. “Fiquem aqui e vigiem comigo.”

João 13:22

Os discípulos olharam uns para os outros, sem saber a quem ele se referia.