João 11:28 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁸ Em seguida, voltou para casa. Chamou Maria à parte e disse: “O Mestre está aqui e quer ver você”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁸ Tendo dito isto, retirou-se e chamou Maria, sua irmã, e lhe disse em particular: O Mestre chegou e te chama.

Almeida Revista e Corrigida

²⁸ E, dito isso, partiu e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está aqui e chama-te.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁸ E, dito isso, partiu e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está aqui e chama-te.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁸ Dito isso, Marta foi chamar sua irmã Maria. Falou com ela em voz baixa: ""O Mestre está aí, e está chamando você.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁸ Dito isto, retirou-se e foi chamar em segredo a Maria, sua irmã, e lhe disse: O Mestre está aí, e te chama.

João 11:28 Перекрёстные ссылки

João 13:13

Vocês me chamam ‘Mestre’ e ‘Senhor’, e têm razão, porque eu sou.

João 11:20

Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi ao seu encontro. Maria, porém, ficou em casa.

Marcos 10:49

Quando Jesus o ouviu, parou e disse: “Falem para ele vir aqui”. Então chamaram o cego. “Anime-se!”, disseram. “Venha, ele o está chamando!”

João 21:7

O discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: “É o Senhor!”. Quando Simão Pedro ouviu que era o Senhor, vestiu a capa, pois a havia removido para trabalhar, e saltou na água.

João 20:16

“Maria!”, disse Jesus. Ela se voltou para ele e exclamou: “Rabôni!” (que, em aramaico, quer dizer “Mestre!”).

João 10:3

O porteiro lhe abre a porta, e as ovelhas reconhecem sua voz e se aproximam. Ele chama suas ovelhas pelo nome e as conduz para fora.

João 1:45

Filipe foi procurar Natanael e lhe disse: “Encontramos aquele sobre quem Moisés, na lei, e os profetas escreveram! Seu nome é Jesus de Nazaré, filho de José”.

João 1:41

André foi procurar seu irmão, Simão, e lhe disse: “Encontramos o Messias (isto é, o Cristo)”.

Lucas 22:11

digam ao dono: ‘O Mestre pergunta: Onde fica o aposento no qual comerei a refeição da Páscoa com meus discípulos?’.

Marcos 14:14

Digam ao dono da casa em que ele entrar: ‘O Mestre pergunta: Onde fica o aposento no qual comerei a refeição da Páscoa com meus discípulos?’.

Mateus 26:18

Ele respondeu: “Assim que entrarem na cidade, verão determinado homem. Digam-lhe: ‘O Mestre diz: Meu tempo chegou e comerei em sua casa a refeição da Páscoa, com meus discípulos’”.

Zacarias 3:10

“E, naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, cada um de vocês convidará seu próximo para sentar-se debaixo de sua videira e de sua figueira”.

Hebreus 12:12

Portanto, revigorem suas mãos cansadas e seus joelhos enfraquecidos.

1 Tessalonicenses 5:11

Portanto, animem e edifiquem uns aos outros, como têm feito.

João 11:29

Maria se levantou de imediato e foi até ele.

João 11:30

Jesus tinha ficado fora do povoado, no lugar onde Marta havia se encontrado com ele.