João 10:24 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁴ quando os líderes judeus o rodearam e perguntaram: “Quanto tempo vai nos deixar em suspense? Se você é o Cristo, diga-nos claramente”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁴ Rodearam-no, pois, os judeus e o interpelaram: Até quando nos deixarás a mente em suspenso? Se tu és o Cristo, dize-o francamente.

Almeida Revista e Corrigida

²⁴ Rodearam-no, pois, os judeus e disseram-lhe: Até quando terás a nossa alma suspensa? Se tu és o Cristo, dize-no-lo abertamente.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁴ Rodearam-no, pois, os judeus e disseram-lhe: Até quando terás a nossa alma suspensa? Se tu és o Cristo, dize-no-lo abertamente.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁴ Então as autoridades dos judeus o rodearam e disseram: ""Até quando nos irás deixar em dúvida? Se tu és o Messias, dize-nos abertamente.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁴ Rodearam-no, pois, os judeus e lhe perguntavam: Até quando nos deixarás perplexos? Se tu és o Cristo, dize-no-lo abertamente.

João 10:24 Перекрёстные ссылки

João 1:19

Este foi o testemunho de João quando os líderes judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para lhe perguntar: “Quem é você?”.

João 8:53

Por acaso você é maior que nosso pai Abraão? Ele morreu, assim como os profetas. Quem você pensa que é?”.

João 8:25

“Quem é você?”, perguntaram eles. Jesus respondeu: “Sou aquele que sempre afirmei ser.

Mateus 11:3

“O senhor é aquele que haveria de vir, ou devemos esperar algum outro?”.

2 Coríntios 3:12

Uma vez que o novo sistema nos dá tal esperança, podemos falar com grande coragem.

João 16:25

“Eu lhes falei destas coisas de maneira figurativa, mas em breve deixarei de usar esse tipo de linguagem e lhes falarei claramente a respeito do Pai.

João 9:22

Seus pais disseram isso por medo dos líderes judeus, pois estes haviam anunciado que, se alguém dissesse que Jesus era o Cristo, seria expulso da sinagoga.

Lucas 3:15

Todos esperavam que o Cristo viesse em breve, e estavam ansiosos para saber se João era ele.

1 Reis 18:21

Elias se colocou diante do povo e disse: “Até quando ficarão oscilando de um lado para o outro? Se o Senhor é Deus, sigam-no! Mas, se Baal é Deus, então sigam Baal!”. O povo, contudo, ficou em silêncio.

Marcos 8:32

Enquanto falava abertamente sobre isso com os discípulos, Pedro o chamou de lado e o repreendeu por dizer tais coisas.

João 10:31

Mais uma vez, os líderes judeus pegaram pedras para atirar nele.

João 10:33

Eles responderam: “Não vamos apedrejá-lo por nenhuma boa obra, mas por blasfêmia. Você, um simples homem, afirma que é Deus!”.