João 1:38 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁸ Jesus olhou em volta e viu que o seguiam. “O que vocês querem?”, perguntou. Eles responderam: “Rabi (que significa ‘Mestre’), onde o senhor está hospedado?”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁸ E Jesus, voltando-se e vendo que o seguiam, disse-lhes: Que buscais? Disseram-lhe: Rabi (que quer dizer Mestre), onde assistes?

Almeida Revista e Corrigida

³⁸ E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde moras?

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁸ E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde moras?

Versão Católica com cabeçalhos

³⁸ Jesus virou-se para trás, e vendo que o seguiam, perguntou: ""O que é que vocês estão procurando?"" Eles disseram: ""Rabi (que quer dizer Mestre), onde moras?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁸ Voltando-se Jesus e vendo que o seguiam, perguntou-lhes: Que buscais? Disseram-lhe eles: rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde pousas?

João 1:38 Перекрёстные ссылки

João 18:7

Mais uma vez, ele perguntou: “A quem vocês procuram?”. E, novamente, eles responderam: “A Jesus, o nazareno”.

João 3:2

Certa noite, veio falar com Jesus e disse: “Rabi, todos nós sabemos que Deus enviou o senhor para nos ensinar. Seus sinais são prova de que Deus está com o senhor”.

João 1:49

Então Natanael exclamou: “Rabi, o senhor é o Filho de Deus, o Rei de Israel!”.

Provérbios 8:34

Felizes os que me ouvem, que ficam à minha porta todos os dias, esperando por mim na entrada de minha casa!

Salmos 27:4

A única coisa que peço ao Senhor, o meu maior desejo, é morar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para contemplar a beleza do Senhor e meditar em seu templo.

João 18:4

Jesus, sabendo tudo que ia lhe acontecer, foi ao encontro deles. “A quem vocês procuram?”, perguntou.

João 6:25

Encontraram-no do outro lado do mar e lhe perguntaram: “Rabi, quando o senhor chegou aqui?”.

João 3:26

Os discípulos de João foram falar com ele e lhe disseram: “Rabi, o homem que o senhor encontrou no outro lado do rio Jordão, aquele de quem o senhor deu testemunho, também está batizando. Todos vão até ele”.

Atos 10:29

Por isso, vim assim que fui chamado, sem levantar objeções. Agora digam por que vocês mandaram me buscar”.

João 12:21

procuraram Filipe, que era de Betsaida, da Galileia, e lhe disseram: “Por favor, gostaríamos de ver Jesus”.

Lucas 19:5

Quando Jesus chegou ali, olhou para cima e disse: “Zaqueu, desça depressa! Hoje devo hospedar-me em sua casa”.

Atos 10:21

Pedro desceu e disse aos homens: “Eu sou quem vocês procuram. Por que vieram?”.

Lucas 22:61

Então o Senhor se voltou e olhou para Pedro. E Pedro se lembrou das palavras dele: “Hoje, antes que o galo cante, você me negará três vezes”.

Lucas 15:20

“Então voltou para a casa de seu pai. Quando ele ainda estava longe, seu pai o viu. Cheio de compaixão, correu para o filho, o abraçou e o beijou.

Lucas 14:25

Uma grande multidão seguia Jesus, que se voltou para ela e disse:

Lucas 10:39

Sua irmã, Maria, sentou-se aos pés de Jesus e ouvia o que ele ensinava.

Lucas 8:38

O homem que tinha sido liberto dos demônios suplicou para ir com ele, mas Jesus o mandou para casa, dizendo:

Provérbios 13:20

Quem anda com os sábios se torna sábio, mas quem anda com os tolos sofrerá as consequências.

Provérbios 3:18

A sabedoria é árvore de vida para quem dela toma posse; felizes os que se apegam a ela com firmeza.

Rute 1:16

Rute respondeu: “Não insista comigo para deixá-la e voltar. Aonde você for, irei; onde você viver, lá viverei. Seu povo será o meu povo, e seu Deus, o meu Deus.

1 Reis 10:8

Como deve ser feliz o seu povo! Que privilégio para seus oficiais estarem em sua presença todos os dias, ouvindo sua sabedoria!

Lamentações 5:19

Mas tu, Senhor, reinas eternamente! Teu trono permanece de geração em geração.

João 1:37

Ao ouvirem isso, os dois discípulos de João seguiram Jesus.

João 1:39

“Venham e vejam”, disse ele. Eram cerca de quatro horas da tarde quando o acompanharam até o lugar onde Jesus estava hospedado, e passaram o resto do dia com ele.

João 4:31

Enquanto isso, os discípulos insistiam com Jesus: “Rabi, coma alguma coisa”.