Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





Jó 3:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

11 “Por que eu não nasci morto? Por que não morri ao sair do ventre?

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

11 Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

11 Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

11 ¶ Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

11 Por que não morri ao sair do ventre de minha mãe, ou não pereci ao sair de suas entranhas?

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

11 Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?

См. главу Копировать




Jó 3:11
15 Перекрёстные ссылки  

“Ouçam-me, descendentes de Jacó, todos vocês que restam em Israel. Eu os carreguei desde que nasceram, cuidei de vocês desde que estavam no ventre.


Ó Senhor, o que devo pedir para teu povo? Pedirei ventres que não deem à luz e seios que não deem leite.


Então eu disse: “Como estou aflito, minha mãe! Quem dera eu tivesse morrido ao nascer! Sou odiado em todo lugar. Não sou um credor que ameaça cobrar a dívida, nem um devedor que se recusa a pagá-la; ainda assim, todos me amaldiçoam”.


Sim, de ti dependo desde meu nascimento; cuidas de mim desde o ventre de minha mãe. Sempre te louvarei!


Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.


Amaldiçoado seja esse dia por não fechar o ventre de minha mãe, por permitir que eu nascesse, para presenciar todo este sofrimento.


Por que me deitaram no colo de minha mãe? Por que ela me amamentou no seio?


Concluí, portanto, que os mortos são mais felizes que os vivos.


Mais felizes que todos, porém, são os que ainda não nasceram, pois não viram o mal que se faz debaixo do sol.


pois não me matou quando nasci. Quem dera eu tivesse morrido no ventre de minha mãe e seu corpo tivesse sido minha sepultura!


Um homem pode ter cem filhos e viver muitos anos. Se, porém, não encontrar satisfação alguma na vida e não tiver nem mesmo um enterro digno, teria sido melhor que houvesse nascido morto.


e jamais teria visto o sol, nem saberia de sua existência. E, no entanto, teria desfrutado mais paz que se houvesse crescido e se tornado um homem infeliz.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама