Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





Jó 18:17 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

17 Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

17 A sua memória desaparecerá da terra, e pelas praças não terá nome.

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

17 A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

17 A sua memória perecerá na terra, e pelas praças não terá nome.

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

17 Sua lembrança desaparecerá da terra, e seu nome será esquecido na vizinhança.

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

17 A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.

См. главу Копировать




Jó 18:17
13 Перекрёстные ссылки  

O justo deixa boas lembranças, mas o nome dos perversos apodrece.


O Senhor, porém, volta o rosto contra os que praticam o mal; apagará da terra qualquer lembrança deles.


Que todos os seus descendentes morram; que o nome de sua família seja apagado na geração seguinte.


Os perversos, porém, serão eliminados da terra, e os desleais, arrancados dela.


Dizem: “Venham, exterminemos a nação de Israel, para que ninguém se lembre de sua existência”.


Suas frases feitas valem tanto quanto cinzas; sua defesa é fraca como um pote de barro.


Sua própria mãe se esquecerá deles; para os vermes, terão sabor doce. Ninguém se lembrará deles; os perversos serão derrubados como árvores.


Que o Senhor se lembre sempre de sua culpa; que seu nome seja de todo esquecido.


E assim diz o Senhor acerca dos assírios: “Vocês não terão mais filhos para dar continuidade ao seu nome; destruirei todos os ídolos nos templos de seus deuses. Estou preparando uma sepultura para vocês, pois são desprezíveis!”.


O inimigo está acabado, arruinado para sempre; arrasaste suas cidades e elas caíram em esquecimento.


Meus inimigos, porém, só falam mal de mim: “Quando ele morrerá e será esquecido?”.


e não terá um sepultamento digno, pois destruiu sua nação e massacrou seu povo. Os descendentes de alguém tão perverso nunca mais receberão honras.


Aqueles a quem servimos estão mortos; seus espíritos jamais voltarão a viver. Tu os atacaste e os destruíste; há muito caíram no esquecimento.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама