Jó 17:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ E se eu chamar o túmulo de pai e o verme, de mãe ou irmã?

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ se ao sepulcro eu clamo: tu és meu pai; e aos vermes: vós sois minha mãe e minha irmã,

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ se à corrupção clamar: tu és meu pai; e aos bichos: vós sois minha mãe e minha irmã;

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ se à corrupção clamar: tu és meu pai; e aos bichos: vós sois minha mãe e minha irmã;

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Eu digo ao túmulo: Você é o meu pai. E digo aos vermes: Vocês são minha mãe e minha irmã.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;

Jó 17:14 Перекрёстные ссылки

Salmos 16:10

Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que teu santo apodreça no túmulo.

1 Coríntios 15:42

O mesmo acontece com a ressurreição dos mortos. Quando morremos, o corpo terreno é plantado no solo, mas ressuscitará para viver para sempre.

Isaías 14:11

Seu orgulho foi enterrado com você; o som da harpa em seu palácio cessou. Agora larvas são seu lençol, e vermes, sua coberta’.

Salmos 49:9

para viver para sempre e jamais ver a sepultura.

Jó 30:30

Minha pele escureceu, e meus ossos ardem de febre.

Jó 24:20

Sua própria mãe se esquecerá deles; para os vermes, terão sabor doce. Ninguém se lembrará deles; os perversos serão derrubados como árvores.

Jó 21:26

Ambos, porém, são enterrados no mesmo pó; ambos são comidos pelos mesmos vermes.

Jó 13:28

Eu me consumo como madeira que apodrece, como roupa comida pela traça.”

Jó 19:26

E, depois que meu corpo tiver se decomposto, ainda assim, em meu corpo, verei a Deus!

Jó 7:5

Meu corpo está coberto de vermes e crostas de feridas; minha pele se racha e vaza pus.”

Jó 25:6

Comparados a ele, somos larvas; nós, mortais, não passamos de vermes”.