Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





Jó 11:20 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

20 Os perversos, porém, ficarão cegos, sem ter para onde fugir; sua única esperança será a morte”.

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

20 Mas os olhos dos perversos desfalecerão, o seu refúgio perecerá; sua esperança será o render do espírito.

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

20 Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

20 Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

20 Quanto aos injustos, os olhos deles ficarão cegos, e não encontrarão escapatória. A esperança deles será o último suspiro"".

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

20 Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.

См. главу Копировать




Jó 11:20
25 Перекрёстные ссылки  

Não encontrarão paz nem lugar de descanso entre essas nações. O Senhor fará seu coração estremecer, sua vista falhar e sua alma desanimar.


“Acaso me recusei a ajudar os pobres ou acabei com a esperança da viúva?


Traem os amigos em benefício próprio; deixa que os filhos deles desfaleçam de fome.


O que nos faz pensar que escaparemos se negligenciarmos essa grande salvação, anunciada primeiramente pelo Senhor e depois transmitida a nós por aqueles que o ouviram falar?


O que corre mais rápido não escapará, o mais forte em seu meio se enfraquecerá, nem o guerreiro valente se salvará.


Esperamos em vão que nossos aliados viessem nos socorrer. Buscamos a ajuda de nações incapazes de nos livrar.


Quem insulta o pai ou a mãe terá sua luz apagada na mais absoluta escuridão.


Os temores do perverso se tornarão realidade; as esperanças dos justos lhe serão concedidas.


Estou exausto de tanto clamar; minha garganta está seca. Meus olhos estão inchados de tanto chorar, à espera de meu Deus.


Não há escuridão densa o bastante onde os perversos possam se esconder de seus olhos.


Sopra violentamente sobre eles, sem piedade; lutam para escapar de seu poder.


Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?


É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.


eu os castigarei. Trarei sobre vocês terrores repentinos, doenças debilitantes e febres ardentes que farão seus olhos escurecerem e sua vida definhar. Semearão em vão, pois seus inimigos comerão suas colheitas.


Quem dera ele me esmagasse, estendesse a mão e acabasse comigo.


Então Jó falou novamente:


Procuro alguém que venha me ajudar, mas ninguém sequer lembra que eu existo. Não tenho onde me abrigar, ninguém se importa com o que acontece comigo.


As esperanças dos justos resultam em alegria; as expectativas dos perversos não dão em nada.


Não encontrarão lugar para se esconder, não terão como escapar.


Anseiam pela morte, e ela não vem; cavam à procura dela mais que de tesouros ocultos.


Enchem-se de alegria quando enfim morrem e exultam quando chegam ao túmulo.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама