Jeremias 9:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Pois sua língua dispara mentiras como flechas envenenadas; falam palavras amigáveis a seus vizinhos enquanto, no coração, tramam matá-los.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Flecha mortífera é a língua deles; falam engano; com a boca fala cada um de paz com o seu companheiro, mas no seu interior lhe arma ciladas.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Uma flecha mortífera é a língua deles; fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu companheiro, mas no seu interior arma-lhe ciladas.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Uma flecha mortífera é a língua deles; fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu companheiro, mas no seu interior arma-lhe ciladas.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Não deveria eu puni-los por essas coisas? - oráculo de Javé. Não deveria eu vingar-me de um povo como esse?

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ uma flecha mortífera é a língua deles; fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu próximo, mas no coração arma-lhe ciladas.

Jeremias 9:8 Перекрёстные ссылки

Salmos 28:3

Não me arrastes com os perversos, com os que praticam o mal, que dirigem palavras amigáveis ao próximo, enquanto tramam maldades no coração.

Jeremias 9:3

“Meu povo curva a língua como um arco para disparar mentiras. Não querem defender a verdade; vão de mal a pior e não me conhecem”, diz o Senhor.

Salmos 120:3

Ó língua mentirosa, o que Deus fará com você? Como aumentará seu castigo?

Salmos 57:4

Estou cercado de leões ferozes, ansiosos para devorar suas presas humanas. Seus dentes são como lanças e flechas, e sua língua corta como espada afiada.

Salmos 55:21

Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.

Salmos 12:2

Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.

2 Samuel 3:27

Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, junto ao portão da cidade, como se fosse falar com ele em particular. Então, apunhalou-o no estômago e o matou para vingar a morte de Asael, seu irmão.

Jeremias 9:5

Todos trapaceiam e mentem, ninguém diz a verdade. Com língua experiente, contam mentiras; cansam-se de tanto pecar.

Jeremias 5:26

“No meio do meu povo existem homens perversos que espreitam suas vítimas como o caçador de tocaia. Estão sempre colocando armadilhas para apanhar as pessoas.

Salmos 64:8

A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

Salmos 35:20

Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.

Provérbios 25:18

Mentir a respeito de outra pessoa faz tanto mal quanto agredi-la com um pedaço de pau, feri-la com uma espada ou atingi-la com uma flecha afiada.

Jeremias 9:4

“Cuidado com seu amigo! Não confie nem mesmo em seu irmão! Pois irmão engana irmão, e amigo calunia amigo.

Miquéias 6:12

Os ricos entre vocês enriqueceram por meio de extorsão e violência. Seus habitantes estão acostumados a mentir; sua língua não consegue mais dizer a verdade.

Salmos 12:3

Que o Senhor corte os lábios bajuladores e cale a língua arrogante.

Salmos 62:5

Que minha alma espere em silêncio diante de Deus, pois nele está minha esperança.

Jeremias 5:9

Acaso não devo castigá-los por isso?”, diz o Senhor. “Não devo me vingar de uma nação como esta?