Jeremias 51:55 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵⁵ Pois o Senhor está destruindo a Babilônia; ele calará sua voz estrondosa. Ondas de inimigos a atingem com violência; pela cidade ressoam ruídos da batalha.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵⁵ porque o Senhor destrói Babilônia e faz perecer nela a sua grande voz; bramarão as ondas do inimigo como muitas águas, ouvir-se-á o tumulto da sua voz,

Almeida Revista e Corrigida

⁵⁵ porque o Senhor destrói Babilônia e fará perecer nela a sua grande voz; e as suas ondas bramirão como muitas águas; ouvir-se-á o arruído da sua voz.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵⁵ porque o SENHOR destrói Babilônia e fará perecer nela a sua grande voz; e as suas ondas bramirão como muitas águas; ouvir-se-á o arruído da sua voz.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵⁵ porque Javé destrói a Babilônia e põe fim a seus gritos, por mais que as suas ondas estrondem como oceano e ressoe o barulho de suas vozes.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵⁵ Pois o Senhor está despojando a Babilônia, e emudecendo a sua poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas águas; ouve-se o arruído da sua voz.

Jeremias 51:55 Перекрёстные ссылки

Jeremias 25:10

Acabarei com seus cânticos alegres e seu riso, e não se ouvirão mais as vozes felizes de noivos e de noivas. As pedras de moinho se calarão, e as luzes das casas se apagarão.

Apocalipse 17:15

Em seguida, o anjo me disse: “As águas que você viu, onde a prostituta governa, representam multidões de todas as nações e línguas.

Lucas 21:25

“Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. E, na terra, as nações ficarão angustiadas, perplexas com o rugir dos mares e a agitação das ondas.

Ezequiel 26:3

“Portanto, assim diz o Senhor Soberano: Ó cidade de Tiro, sou seu inimigo e trarei muitas nações contra você, como ondas do mar que quebram em suas praias.

Jeremias 51:42

O mar se levantou sobre a Babilônia; está coberta de ondas violentas.

Isaías 47:5

“Ó bela Babilônia, sente-se na escuridão e no silêncio; nunca mais será conhecida como rainha de reinos.

Isaías 17:13

Embora rujam como a rebentação na praia, Deus os calará e eles fugirão, como palha dispersada pelo vento, como folhas num redemoinho antes da tempestade.

Isaías 15:1

Recebi esta mensagem acerca de Moabe: Em uma só noite, a cidade de Ar será arrasada, e a cidade de Quir, destruída.

Salmos 65:7

Acalmaste a fúria dos mares e as ondas impetuosas, e calaste o tumulto das nações.

Salmos 18:4

Os laços da morte me cercaram, torrentes de destruição caíram sobre mim.

Salmos 69:2

Afundo cada vez mais na lama e não tenho onde apoiar os pés. Entrei em águas profundas, e as correntezas me cobrem.

Salmos 124:2

E se o Senhor não estivesse ao nosso lado quando os inimigos nos atacaram?

Salmos 124:4

As águas nos teriam encoberto, a correnteza nos teria afogado.