Jeremias 3:20 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁰ Mas você me traiu, povo de Israel! Foi como esposa infiel que abandona o marido. Eu, o Senhor, falei.”

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ Deveras, como a mulher se aparta perfidamente do seu marido, assim com perfídia te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o Senhor.

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu companheiro, assim aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o Senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ ¶ Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu companheiro, assim aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o SENHOR.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Mas, semelhante à mulher que trai o seu marido, assim me traiu a casa de Israel - oráculo de Javé.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu marido, assim aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz o Senhor.

Jeremias 3:20 Перекрёстные ссылки

Isaías 48:8

“Sim, eu lhes falarei de coisas totalmente novas, sobre as quais nunca ouviram. Pois sei muito bem que são traidores, rebeldes desde que nasceram.

Jeremias 5:11

O povo de Israel e o povo de Judá têm me traído”, diz o Senhor.

Malaquias 2:11

Judá foi infiel, e uma coisa detestável foi feita em Israel e em Jerusalém. Os homens de Judá contaminaram o santuário que o Senhor ama ao se casarem com mulheres que adoram deuses estrangeiros.

Oséias 6:7

Como Adão, porém, vocês quebraram minha aliança e traíram minha confiança.

Oséias 5:7

Traíram a honra do Senhor ao gerar filhos que não lhe pertencem. Agora, por ocasião da lua nova, serão devorados, juntamente com sua riqueza.

Oséias 3:1

Então o Senhor me disse: “Vá e ame sua esposa outra vez, embora ela cometa adultério com um amante. Isso mostrará que o Senhor ainda ama Israel, ainda que o povo tenha se voltado para outros deuses e sinta prazer em lhes trazer ofertas”.

Isaías 24:16

Ouvimos cânticos de louvor desde os confins da terra, cânticos que glorificam o Justo! Meu coração, porém, está pesado de angústia; chorem por mim, pois desfaleço. O engano ainda prevalece; há traição por toda parte.

Jeremias 12:1

Senhor, tu sempre me fazes justiça quando apresento uma causa diante de ti. Portanto, desejo te fazer esta queixa: Por que os perversos são tão prósperos? Por que os desonestos vivem em paz?