Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -





Jeremias 25:35 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

35 Não encontrarão lugar para se esconder, não terão como escapar.

См. главу Копировать


Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

35 Não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os donos dos rebanhos.

См. главу Копировать

Almeida Revista e Corrigida

35 E não haverá fuga para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho.

См. главу Копировать

Almeida Revista Corrigida 1995

35 E não haverá fuga para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho.

См. главу Копировать

Versão Católica com cabeçalhos

35 Não há escapatória para os pastores, nem saída para os chefes do rebanho.

См. главу Копировать

João Ferreira de Almeida Atualizada

35 E não haverá refúgio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho.

См. главу Копировать




Jeremias 25:35
21 Перекрёстные ссылки  

Os perversos, porém, ficarão cegos, sem ter para onde fugir; sua única esperança será a morte”.


O que corre mais rápido não escapará, o mais forte em seu meio se enfraquecerá, nem o guerreiro valente se salvará.


Naquela mesma noite, Belsazar, rei da Babilônia, foi morto.


Pois o rei de Israel desprezou seu tratado e o quebrou depois de jurar obediência; portanto, ele não escapará.


“Contudo, esse homem da família real de Israel se rebelou contra a Babilônia e enviou embaixadores ao Egito, para pedir um grande exército e muitos cavalos. Acaso Israel pode deixar de cumprir os tratados que fez sob juramento e ficar impune?


“Quem fugir do terror cairá na armadilha, quem escapar da armadilha será apanhado no laço. Não deixarei que ninguém escape, pois a hora de seu castigo chegou”, diz o Senhor.


Todas as suas esposas e todos os seus filhos serão levados pelos babilônios, e você não escapará. Será capturado pelo rei da Babilônia, e esta cidade será queimada de alto a baixo”.


Mas, se não se render, não escapará! A cidade será entregue aos babilônios, e eles a queimarão de alto a baixo’”.


Você não escapará das mãos dele, mas será capturado e levado para falar face a face com o rei da Babilônia. Então será enviado para o exílio na Babilônia.


O rei Zedequias será capturado pelos babilônios e levado para falar face a face com o rei da Babilônia.


Procuro alguém que venha me ajudar, mas ninguém sequer lembra que eu existo. Não tenho onde me abrigar, ninguém se importa com o que acontece comigo.


Por isso, assim diz o Senhor: Trarei calamidade sobre eles, e não escaparão. Ainda que me supliquem, não ouvirei seu clamor.


Ouçam os gritos desesperados dos pastores, o lamento dos líderes do rebanho, pois o Senhor está destruindo o pasto deles.


Mais tarde, em segredo, o rei Zedequias mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio, onde lhe perguntou: “Você tem alguma mensagem do Senhor?”. “Sim, tenho”, disse Jeremias. “Você será entregue ao rei da Babilônia.”


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама