Isaías 65:5 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵ Apesar disso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime, pois vai me contaminar! Sou mais santo que você!’. Essa gente é fedor em minhas narinas, fumaça irritante que nunca passa.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ povo que diz: Fica onde estás, não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. És no meu nariz como fumaça de fogo que arde o dia todo.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ E dizem: Retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são uma fumaça no meu nariz, um fogo que arde todo o dia.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ E dizem: Retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são uma fumaça no meu nariz, um fogo que arde todo o dia.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Diziam coisas assim: ""Fique longe de mim! Não se aproxime de mim, que para você eu me tornei sagrado"". Isso fez a minha ira fumegar como fogo que arde o dia inteiro.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ e que dizem: Retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes são fumaça no meu nariz, um fogo que arde o dia todo.

Isaías 65:5 Перекрёстные ссылки

Lucas 7:39

Quando o fariseu que havia convidado Jesus viu isso, disse consigo: “Se este homem fosse profeta, saberia que tipo de mulher está tocando nele. Ela é uma pecadora!”.

Provérbios 16:5

Os orgulhosos são detestáveis para o Senhor; certamente serão castigados.

Lucas 5:30

mas os fariseus e mestres da lei se queixaram aos discípulos: “Por que vocês comem e bebem com cobradores de impostos e pecadores?”.

Deuteronômio 29:20

O Senhor não os perdoará. Ao contrário, sua ira e seu zelo arderão contra eles. Todas as maldições escritas neste livro cairão sobre eles, e o Senhor apagará seus nomes de debaixo do céu.

Judas 1:19

Eles provocam divisões entre vocês e seguem seus instintos naturais, pois não têm neles o Espírito.

1 Pedro 5:5

Da mesma forma, vocês, que são mais jovens, aceitem a autoridade dos presbíteros. E todos vocês vistam-se de humildade no relacionamento uns com os outros. Pois, “Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes”.

Tiago 4:6

Contudo, ele generosamente nos concede graça. Como dizem as Escrituras: “Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes”.

Mateus 9:11

Quando os fariseus viram isso, perguntaram aos discípulos: “Por que o seu mestre come com cobradores de impostos e pecadores?”.

Provérbios 10:26

Como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos, assim o preguiçoso irrita seus chefes.

Lucas 15:2

Os fariseus e mestres da lei o criticavam, dizendo: “Ele se reúne com pecadores e até come com eles!”.

Provérbios 30:12

Consideram-se puros, mas são imundos e nunca foram lavados.