Isaías 57:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ Deus diz: “Preparem o caminho! Tirem do meio da estrada as rochas e as pedras, para que meu povo passe!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Dir-se-á: Aterrai, aterrai, preparai o caminho, tirai os tropeços do caminho do meu povo.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ E dir-se-á: Aplainai, aplainai, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ E dir-se-á: Aplainai, aplainai, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Aplainem, aplainem! Abram um caminho! Arranquem as pedras do caminho do meu povo!

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ E dir-se-á: Aplanai, aplanai, preparai e caminho, tirai os tropeços do caminho do meu povo.

Isaías 57:14 Перекрёстные ссылки

Isaías 62:10

Saiam pelos portões! Saiam pelos portões! Preparem o caminho para meu povo retornar! Aplanem, aplanem a estrada e removam as pedras, levantem uma bandeira para que todas as nações a vejam!

Isaías 40:3

Ouçam! Uma voz clama: “Abram caminho no deserto para o Senhor! Preparem para nosso Deus uma estrada reta na terra desolada!

Isaías 35:8

Um caminho largo atravessará a terra antes desabitada e será chamado Caminho de Santidade; os impuros jamais passarão por ele. Será somente para os que andam nos caminhos de Deus; os tolos jamais andarão por ele.

Jeremias 18:15

Meu povo, contudo, me abandonou e queima incenso para ídolos inúteis. Tropeçaram e saíram dos caminhos antigos e andam por trilhas lamacentas.

1 Coríntios 8:13

Portanto, se aquilo que eu como faz um irmão pecar, nunca mais comerei carne, pois não quero fazer meu irmão tropeçar.

Romanos 14:13

Portanto, deixemos de julgar uns aos outros. Em vez disso, resolvam viver de modo a nunca fazer um irmão tropeçar e cair.

Hebreus 12:13

Façam caminhos retos para seus pés a fim de que os mancos não caiam, mas sejam fortalecidos.

2 Coríntios 6:3

Vivemos de forma que ninguém tropece por nossa causa, nem tenha motivo para criticar nosso ministério.

1 Coríntios 1:23

Assim, quando pregamos que o Cristo foi crucificado, os judeus se ofendem, e os gentios dizem que é tolice.

1 Coríntios 8:9

Contudo, tenham cuidado para que sua liberdade não leve outros de consciência mais fraca a tropeçar.

Salmos 68:4

Cantem louvores a Deus e a seu nome, exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens. Seu nome é Senhor; alegrem-se em sua presença!

Isaías 49:11

Transformará os montes em caminhos planos, e as estradas serão erguidas acima dos vales.