Isaías 52:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ Muitos, porém, ficaram espantados quando o viram: seu rosto estava tão desfigurado que mal parecia humano; por seu aspecto, quase não era possível reconhecê-lo como homem.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Como pasmaram muitos à vista dele (pois o seu aspecto estava mui desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua aparência, mais do que a dos outros filhos dos homens),

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Como pasmaram muitos à vista dele, pois a sua aparência estava tão desfigurada, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura, mais do que a dos outros filhos dos homens.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ Como pasmaram muitos à vista dele, pois a sua aparência estava tão desfigurada, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura, mais do que a dos outros filhos dos homens.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Assim como muitos ficam espantados por causa dele - pois já não parecia mais gente, tinha perdido toda a sua aparência humana -

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ Como pasmaram muitos à vista dele (pois o seu aspecto estava tão desfigurado que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens),

Isaías 52:14 Перекрёстные ссылки

Isaías 50:6

Ofereci as costas aos que me batiam e a face aos que me arrancavam a barba. Não escondi o rosto daqueles que zombavam de mim e em mim cuspiam.

Mateus 26:67

Então começaram a cuspir no rosto de Jesus e a dar-lhe socos. Alguns lhe davam tapas

Salmos 22:17

Posso contar todos os meus ossos; meus inimigos me encaram e desdenham de mim.

Mateus 27:14

Mas, para surpresa do governador, Jesus nada disse.

Lucas 22:64

Vendaram seus olhos e diziam: “Profetize para nós! Quem foi que lhe bateu desta vez?”.

Salmos 22:15

Minha força secou, como um caco de barro, minha língua está grudada ao céu da boca; tu me deitaste no pó, à beira da morte.

Marcos 7:37

Estavam muito admirados e diziam repetidamente: “Tudo que ele faz é maravilhoso! Ele até faz o surdo ouvir e o mudo falar!”.

Marcos 6:51

Em seguida, subiu no barco e o vento parou. Os discípulos ficaram admirados,

Marcos 5:42

A menina, que tinha doze anos, levantou-se de imediato e começou a andar. Todos ficaram muito admirados.

Mateus 7:28

Quando Jesus acabou de dizer essas coisas, a multidão ficou maravilhada com seu ensino,

Salmos 71:7

Minha vida é exemplo para muitos, pois tens sido minha força e meu refúgio.

Lucas 5:26

Todos ficaram muito admirados e, cheios de temor, louvaram a Deus, exclamando: “Hoje vimos coisas maravilhosas!”.

Lucas 4:36

Admirado, o povo exclamava: “Que autoridade e poder ele tem! Até os espíritos impuros lhe obedecem e saem quando ele ordena!”.

Lucas 2:47

Todos que o ouviam se admiravam de seu entendimento e de suas respostas.

Marcos 10:32

Por esse tempo, subiam para Jerusalém, e Jesus ia à frente. Os discípulos estavam muito admirados, e o povo que os seguia tinha grande temor. Jesus chamou os Doze à parte e, mais uma vez, começou a descrever tudo que estava prestes a lhe acontecer.

Marcos 10:26

Perplexos, os discípulos perguntaram: “Então quem pode ser salvo?”.