Isaías 51:23 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²³ Agora, darei esse cálice aos que os atormentaram e lhes disseram: ‘Pisaremos em vocês no pó e andaremos sobre suas costas’”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²³ pô-lo-ei nas mãos dos que te atormentaram, que disseram à tua alma: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as costas como chão e como rua para os transeuntes.

Almeida Revista e Corrigida

²³ Mas pô-lo-ei nas mãos dos que te entristeceram, que dizem à tua alma: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as costas como chão e como caminho aos viandantes.

Almeida Revista Corrigida 1995

²³ Mas pô-lo-ei nas mãos dos que te entristeceram, que dizem à tua alma: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as costas como chão e como caminho aos viandantes.

Versão Católica com cabeçalhos

²³ Vou passar essa taça para as mãos daqueles que a fizeram sofrer, daqueles que lhe diziam: ""Curve-se para que passemos por cima de você"". E você fazia de suas costas uma estrada para que eles lhe passassem por cima.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²³ mas pô-lo-ei nas mãos dos que te afligem, os quais te diziam: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as tuas costas como o chão, e como a rua para os que passavam.

Isaías 51:23 Перекрёстные ссылки

Josué 10:24

Os reis foram trazidos para fora, diante de Josué, e ele ordenou aos comandantes de seu exército: “Venham e coloquem o pé sobre o pescoço dos reis”. E eles obedeceram.

Zacarias 12:2

Farei que Jerusalém seja como uma bebida que deixará as nações vizinhas cambaleando quando enviarem seus exércitos para cercar Jerusalém e Judá.

Apocalipse 17:18

E a mulher que você viu representa a grande cidade que governa sobre os reis da terra”.

Apocalipse 11:2

Mas não meça o pátio exterior, porque ele foi entregue às nações. Elas pisotearão a cidade santa durante 42 meses.

Provérbios 21:18

Os perversos são castigados em lugar dos justos, e os desleais, em lugar dos honestos.

Provérbios 11:8

O justo é salvo da angústia, mas o perverso a recebe em lugar dele.

Salmos 66:12

Permitiste que inimigos nos pisoteassem; passamos pelo fogo e pela água, mas tu nos trouxeste a um lugar de grande fartura.

Obadias 1:16

Assim como você engoliu meu povo em meu monte santo, você e as nações vizinhas engolirão o castigo contínuo que eu derramar sobre vocês. Sim, todas as nações beberão, cambalearão e, por fim, desaparecerão.

Miquéias 7:10

Então meus inimigos verão que o Senhor está do meu lado e se envergonharão de ter dito: “Onde está o Senhor, seu Deus?”. Com os próprios olhos eu os verei cair; serão pisados como lama nas ruas.

Salmos 129:3

Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.