Isaías 34:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ Esse julgamento sobre Edom jamais terá fim; sua fumaça subirá para sempre. A terra ficará deserta de geração em geração; ninguém voltará a habitar nela.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Nem de noite nem de dia se apagará; subirá para sempre a sua fumaça; de geração em geração será assolada, e para todo o sempre ninguém passará por ela.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Nem de noite nem de dia, se apagará; para sempre a sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada, e de século em século ninguém passará por ela.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Nem de noite nem de dia, se apagará; para sempre a sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada, e de século em século ninguém passará por ela.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Passam dias e noites e o chão não se esfria, fica soltando sua fumaça para sempre. De geração em geração fica no abandono, e era após era ninguém mais passa por aí.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Nem de noite nem de dia se apagará; para sempre a sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada; pelos séculos dos séculos ninguém passará por ela.

Isaías 34:10 Перекрёстные ссылки

Apocalipse 19:3

E, mais uma vez, as vozes ressoaram: “Aleluia! A fumaça dessa cidade sobe para todo o sempre!”.

Isaías 66:24

Quando saírem, verão os cadáveres dos que se rebelaram contra mim. Pois os vermes que os devoram nunca morrerão, e o fogo que os queima nunca se apagará. Todos que passarem por ali os verão com o mais absoluto horror.”

Isaías 13:20

A Babilônia jamais voltará a ser habitada; permanecerá vazia geração após geração. Nômades não acamparão ali, pastores não levarão suas ovelhas para passar a noite.

Apocalipse 18:18

Quando virem subir a fumaça, gritarão e dirão: “Onde há outra cidade tão grande como essa?”.

Ezequiel 29:11

Durante quarenta anos, ninguém habitará nem passará por ali, nem pessoas nem animais.

Isaías 1:31

Os mais fortes em seu meio desaparecerão como palha; seus atos perversos serão a faísca que a incendeia. Queimarão junto com suas obras, e ninguém conseguirá apagar o fogo.

Jeremias 7:20

Portanto, assim diz o Senhor Soberano: “Derramarei minha ira ardente sobre este lugar. Seus habitantes, seus animais, suas árvores e suas colheitas serão consumidos pelo fogo de minha ira, que ninguém pode apagar”.

Isaías 24:1

Vejam, o Senhor está prestes a destruir a terra e transformá-la num enorme deserto! Ele devasta sua superfície e dispersa seus habitantes.

Isaías 34:17

Ele lançou sortes e dividiu a terra e a entregou a essas criaturas como propriedade. Elas a possuirão para sempre, de geração em geração.

Naum 2:10

A cidade é saqueada e fica vazia e arruinada; corações se derretem e joelhos vacilam. O povo fica angustiado, de rosto pálido, tremendo de medo.

Jeremias 49:18

Será como a destruição de Sodoma e Gomorra e de suas cidades vizinhas”, diz o Senhor. “Ninguém viverá ali, ninguém habitará nela.