Isaías 19:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Como são tolos os oficiais de Zoã; seus conselhos ao rei do Egito são absurdos! Ainda assim, contarão vantagem ao faraó? Ousarão se gabar da sabedoria de seus antepassados?

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Na verdade, são néscios os príncipes de Zoã; os sábios conselheiros de Faraó dão conselhos estúpidos; como, pois, direis a Faraó: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ Na verdade, loucos são os príncipes de Zoã; o conselho dos sábios conselheiros de Faraó se embruteceu; como, pois, a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ Na verdade, loucos são os príncipes de Zoã; o conselho dos sábios conselheiros de Faraó se embruteceu; como, pois, a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Como são loucos os chefes de Tânis, os sábios que dão ao Faraó conselhos estúpidos. Como ousam vocês dizer ao Faraó: ""Sou filho de sábios, filho de reis antigos""?

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Na verdade estultos são os príncipes de Zoã; o conselho dos mais sábios conselheiros de Faraó se embruteceu. Como pois a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de reis antigos?

Isaías 19:11 Перекрёстные ссылки

Números 13:22

Subiram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam Aimã, Sesai e Talmai, todos descendentes de Enaque. (A antiga cidade de Hebrom foi fundada sete anos antes da cidade egípcia de Zoã.)

Atos 7:22

Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso em palavras e ações.

Isaías 30:4

Pois, embora o poder dele se estenda até Zoã, e seus embaixadores tenham chegado a Hanes,

Salmos 78:43

Não se lembraram dos sinais que ele fizera no Egito, das maravilhas realizadas na planície de Zoã.

1 Reis 4:30

Sua sabedoria era maior que a de todos os sábios do Oriente e de todos os sábios do Egito.

Salmos 78:12

os milagres que realizara para seus antepassados na planície de Zoã, na terra do Egito.

Ezequiel 30:14

Destruirei o sul do Egito, incendiarei Zoã e trarei julgamento contra Tebas.

Ezequiel 7:26

Virá uma calamidade após a outra, um rumor após o outro. Buscarão sem sucesso uma visão dos profetas. Não receberão ensinamentos dos sacerdotes nem conselhos das autoridades.

Jeremias 49:7

Esta é a mensagem acerca de Edom. Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Não há sabedoria em Temã? Não resta ninguém para dar bons conselhos? Sua sabedoria desapareceu?

Jeremias 10:21

Os pastores do meu povo perderam a razão; não buscam mais o Senhor. Por isso fracassaram, e seus rebanhos estão espalhados.

Jeremias 10:14

Todo ser humano é tolo e não tem conhecimento! Os artesãos são envergonhados pelos ídolos que fazem, pois as imagens que esculpiram são uma fraude; não têm fôlego nem poder.

Isaías 44:25

Mostro que os falsos profetas são mentirosos e faço os adivinhos parecerem tolos. Faço os sábios errarem suas previsões e assim provo que são insensatos.

Isaías 29:14

Por isso, mais uma vez deixarei este povo maravilhado com obras maravilhosas. A sabedoria dos sábios passará, e a inteligência dos inteligentes desaparecerá”.

Isaías 19:13

Os oficiais de Zoã são tolos, os oficiais de Mênfis foram enganados. As autoridades do povo fizeram o Egito se desviar.

Isaías 19:3

Os egípcios se desesperarão, e eu confundirei seus planos. Pedirão sabedoria a seus ídolos e invocarão espíritos; consultarão médiuns e praticantes do ocultismo.

Provérbios 30:2

Sou o mais tolo dos homens; não tenho discernimento.

Salmos 92:6

Só o ignorante não sabe, só o tolo não entende:

Salmos 73:22

Fui tolo e ignorante; a teus olhos devo ter parecido um animal irracional.

Salmos 33:10

O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os projetos dos povos.

Jó 12:17

Ele destitui os conselheiros e os dispensa; faz de tolos juízes sábios.

Jeremias 8:9

Esses mestres sábios serão envergonhados e cairão na armadilha de sua insensatez, pois rejeitaram a palavra do Senhor; afinal, será que são mesmo tão sábios?

Jeremias 46:17

Ali eles dirão: ‘O faraó, o rei do Egito, só faz barulho; perdeu sua oportunidade!’.

Ezequiel 28:17

Seu coração se encheu de orgulho por causa de sua beleza. Sua sabedoria se corrompeu por causa de seu esplendor. Por isso o atirei à terra e o expus ao olhar dos reis.

Obadias 1:7

“Todos os seus aliados o expulsarão de sua terra; eles lhe prometerão paz enquanto tramam enganá-lo e conquistá-lo. Seus amigos de confiança lhe prepararão armadilhas, e você nem se dará conta.

Êxodo 8:4

As rãs avançarão sobre você, sobre seu povo e sobre todos os seus oficiais’”.

Êxodo 8:14

Os egípcios as juntaram em montões, e um fedor terrível encheu a terra.

1 Reis 5:10

Assim, Hirão forneceu toda a madeira de cedro e de cipreste que Salomão desejava.

Obadias 1:8

Naquele dia, não restará um sábio sequer em toda a terra de Edom”, diz o Senhor. “Pois, nos montes de Edom, destruirei todos que têm entendimento.