Hebreus 8:5 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵ O serviço sacerdotal que eles realizam é apenas uma representação, uma sombra das coisas celestiais. Pois, quando Moisés se preparava para construir o tabernáculo, Deus o advertiu: “Cuide para que tudo seja feito de acordo com o modelo que eu lhe mostrei aqui no monte”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ os quais ministram em figura e sombra das coisas celestes, assim como foi Moisés divinamente instruído, quando estava para construir o tabernáculo; pois diz ele: Vê que faças todas as coisas de acordo com o modelo que te foi mostrado no monte.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ os quais servem de exemplar e sombra das coisas celestiais, como Moisés divinamente foi avisado, estando já para acabar o tabernáculo; porque foi dito: Olha, faze tudo conforme o modelo que, no monte, se te mostrou.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ os quais servem de exemplar e sombra das coisas celestiais, como Moisés divinamente foi avisado, estando já para acabar o tabernáculo; porque foi dito: Olha, faze tudo conforme o modelo que, no monte, se te mostrou.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Estes, porém, realizam um serviço que é imitação e sombra das realidades celestes, conforme aquilo que Deus disse a Moisés, quando este ia construir a Tenda: ""Procure fazer tudo de acordo com o modelo que foi mostrado a você sobre a montanha.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ os quais servem àquilo que é figura e sombra das coisas celestiais, como Moisés foi divinamente avisado, quando estava para construir o tabernáculo; porque lhe foi dito: Olha, faze conforme o modelo que no monte se te mostrou.

Hebreus 8:5 Перекрёстные ссылки

Êxodo 25:40

“Cuide para que tudo seja feito de acordo com o modelo que eu lhe mostrei aqui no monte.”

Colossenses 2:17

Pois essas coisas são apenas sombras da realidade futura, e o próprio Cristo é essa realidade.

Hebreus 10:1

A lei constitui apenas uma sombra, um vislumbre das coisas boas por vir, mas não as coisas boas em si mesmas. Os sacrifícios são repetidos todos os anos, mas nunca puderam purificar inteiramente aqueles que vêm adorar.

Êxodo 26:30

“Arme o tabernáculo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado no monte.

1 Crônicas 28:19

Davi disse a Salomão: “Todos os detalhes dessas plantas me foram escritos sob a direção do Senhor”.

Êxodo 27:8

O altar deve ser oco e feito de tábuas. Faça-o de acordo com o que lhe foi mostrado no monte.”

1 Crônicas 28:12

Davi também entregou a Salomão as plantas de tudo que havia planejado para os pátios do templo do Senhor, das salas externas, dos tesouros e dos depósitos para as ofertas dedicadas ao Senhor.

Hebreus 9:9

Essa é uma ilustração que aponta para o tempo presente, pois as ofertas e os sacrifícios que os sacerdotes apresentam não podem criar no adorador uma consciência totalmente limpa.

Números 8:4

O candelabro todo, desde a base até as flores, era de ouro batido. Foi feito exatamente de acordo com o modelo que o Senhor havia mostrado a Moisés.

Hebreus 12:25

Tenham cuidado para não se recusarem a ouvir aquele que fala. Porque, se aqueles que se recusaram a ouvir o mensageiro terreno não escaparam, certamente não escaparemos se rejeitarmos aquele que nos fala do céu.

Hebreus 11:7

Pela fé, Noé construiu uma grande embarcação para salvar sua família do dilúvio. Ele obedeceu a Deus, que o advertiu a respeito de coisas que nunca haviam acontecido. Pela fé, condenou o resto do mundo e recebeu a justiça que vem por meio da fé.

Atos 7:44

“Nossos antepassados levaram com eles pelo deserto o tabernáculo, construído de acordo com o modelo que Deus havia mostrado a Moisés.

Êxodo 25:9

Devem fazer esse tabernáculo e sua mobília de acordo com o modelo que eu lhe mostrarei.”

Mateus 2:12

Quando chegou a hora de partir, retornaram para sua terra por outro caminho, pois haviam sido avisados em sonho para não voltar a Herodes.

Hebreus 13:10

Temos um altar do qual os sacerdotes no tabernáculo não têm direito de comer.

Apocalipse 15:5

Então olhei e vi que se abriu o templo no céu, o tabernáculo da aliança.

Josué 22:28

“Se disserem isso, nossos descendentes responderão: ‘Vejam esta réplica do altar do Senhor que nossos antepassados fizeram. Não é para holocaustos nem sacrifícios; é uma lembrança do relacionamento que vocês e nós temos com o Senhor’.