Gênesis 50:17 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁷ que lhe disséssemos: ‘Por favor, perdoe seus irmãos pelo grande mal que eles lhe fizeram, pelo pecado que cometeram ao tratá-lo com tanta crueldade’. Por isso, nós, servos do Deus de seu pai, suplicamos que você perdoe nosso pecado”. Quando José recebeu a mensagem, começou a chorar.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ Assim direis a José: Perdoa, pois, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, te rogamos que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. José chorou enquanto lhe falavam.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ Digam a José: perdoe a seus irmãos o crime e o pecado que cometeram, todo o mal que fizeram a você. Portanto, perdoe o crime dos servos do Deus de seu pai

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ Assim direis a José: Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.

Gênesis 50:17 Перекрёстные ссылки

Efésios 4:32

Em vez disso, sejam bondosos e tenham compaixão uns dos outros, perdoando-se como Deus os perdoou em Cristo.

Provérbios 28:13

Quem oculta seus pecados não prospera; quem os confessa e os abandona recebe misericórdia.

Salmos 21:11

Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.

Gênesis 49:25

Que o Deus de seu pai o ajude; o Todo-poderoso o abençoe com bênçãos dos altos céus, bênçãos das profundezas das águas, bênçãos dos seios e do ventre.

Gênesis 45:8

Portanto, foi Deus quem me mandou para cá, e não vocês! E foi ele quem me fez conselheiro do faraó, administrador de todo o seu palácio e governador de todo o Egito.

Tiago 5:16

Portanto, confessem seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de um justo tem grande poder e produz grandes resultados.

Gálatas 6:16

Que a paz e a misericórdia de Deus estejam sobre todos os que vivem de acordo com esse princípio e sobre o Israel de Deus.

Gálatas 6:10

Por isso, sempre que tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.

Marcos 10:41

Quando os outros dez discípulos ouviram o que Tiago e João haviam pedido, ficaram indignados.

Mateus 25:40

“E o Rei dirá: ‘Eu lhes digo a verdade: quando fizeram isso ao menor destes meus irmãos, foi a mim que o fizeram’.

Mateus 18:35

“Assim também meu Pai celestial fará com vocês caso se recusem a perdoar de coração a seus irmãos”.

Mateus 10:42

Se alguém der um copo de água fria que seja ao menor de meus seguidores, certamente não perderá sua recompensa”.

Mateus 6:12

e perdoa nossas dívidas, assim como perdoamos os nossos devedores.

Gênesis 50:20

Vocês pretendiam me fazer o mal, mas Deus planejou tudo para o bem. Colocou-me neste cargo para que eu pudesse salvar a vida de muitos.

Gênesis 31:42

De fato, se o Deus de meu pai não estivesse comigo, o Deus de Abraão e o Deus temível de Isaque, o senhor teria me mandado embora de mãos vazias. Mas Deus viu como fui maltratado, apesar de meu árduo trabalho. Por isso ele lhe apareceu na noite passada e o repreendeu!”

Gênesis 50:16

Por isso, enviaram a seguinte mensagem a José: “Antes de morrer, nosso pai mandou

Gênesis 50:18

Depois, seus irmãos chegaram e se curvaram com o rosto no chão diante de José. “Somos seus escravos!”, disseram eles.