Gênesis 47:9 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁹ Jacó respondeu: “Tenho andado por este mundo há 130 árduos anos. Comparada à vida de meus antepassados, minha vida foi curta”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Jacó lhe respondeu: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Jacó respondeu ao Faraó: ""Cento e trinta são os anos de minhas andanças pela terra. Os anos de minha vida foram poucos e infelizes, e não chegam aos anos que meus pais viveram em suas andanças"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Respondeu-lhe Jacó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.

Gênesis 47:9 Перекрёстные ссылки

Salmos 39:12

Ouve minha oração, Senhor! Escuta meus clamores por socorro! Não ignores minhas lágrimas, pois sou como estrangeiro diante de ti, um viajante que está só de passagem, como eram meus antepassados.

Gênesis 35:28

Isaque viveu 180 anos.

Salmos 39:5

A vida que me deste não é mais longa que alguns palmos, e diante de ti toda a minha existência não passa de um momento; na verdade, o ser humano não passa de um sopro”.

Jó 14:1

“Como é frágil o ser humano! Sua vida é breve e cheia de aflições.

Josué 24:29

Depois de algum tempo, Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu aos 110 anos.

Deuteronômio 34:7

Moisés tinha 120 anos quando morreu e, no entanto, ainda enxergava bem e tinha todas as suas forças.

Êxodo 7:7

Quando falaram com o faraó, Moisés tinha 80 anos, e Arão, 83.

Êxodo 6:4

Estabeleci com eles a minha aliança, mediante a qual prometi lhes dar a terra de Canaã, onde viviam como estrangeiros.

Gênesis 50:26

José morreu com 110 anos. Os egípcios o embalsamaram e o colocaram em um caixão no Egito.

1 Pedro 2:11

Amados, eu os advirto, como peregrinos e estrangeiros que são, a manter distância dos desejos carnais que lutam contra a alma.

Tiago 4:14

Como sabem o que será de sua vida amanhã? A vida é como a névoa ao amanhecer: aparece por um pouco e logo se dissipa.

Salmos 119:54

Teus decretos são o tema de minhas canções, na casa onde tenho vivido.

Salmos 119:19

Sou estrangeiro na terra; não escondas de mim teus mandamentos.

Gênesis 47:28

Depois de chegar ao Egito, Jacó viveu mais dezessete anos; portanto, viveu ao todo 147 anos.

Gênesis 11:11

Depois do nascimento de Arfaxade, Sem viveu mais 500 anos e teve outros filhos e filhas.

Hebreus 13:14

Pois não temos neste mundo uma cidade permanente; aguardamos a cidade por vir.

1 Crônicas 29:15

Somos estrangeiros e peregrinos na terra, como nossos antepassados antes de nós. Nossos dias na terra são como uma sombra, passam rápido, sem deixar vestígio.

Gênesis 5:27

Matusalém viveu 969 anos e morreu.

2 Coríntios 5:6

Portanto, temos sempre confiança, apesar de sabermos que, enquanto vivemos neste corpo, não estamos em nosso lar com o Senhor.

Gênesis 47:8

“Quantos anos o senhor tem?”, perguntou o faraó.

Salmos 39:13

Desvia de mim o olhar, para que eu volte a sorrir, antes que eu me vá e deixe de existir.