Gênesis 45:5 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵ Agora, não fiquem aflitos ou furiosos uns com os outros por terem me vendido para cá. Foi Deus quem me enviou adiante de vocês para lhes preservar a vida.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos irriteis contra vós mesmos por me haverdes vendido para aqui; porque, para conservação da vida, Deus me enviou adiante de vós.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos pese aos vossos olhos por me haverdes vendido para cá; porque, para conservação da vida, Deus me enviou diante da vossa face.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos pese aos vossos olhos por me haverdes vendido para cá; porque, para conservação da vida, Deus me enviou diante da vossa face.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Mas agora, não fiquem tristes nem se aflijam porque me venderam para este país, pois foi para lhes preservar a vida que Deus me enviou na frente de vocês.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que Deus me enviou adiante de vós.

Gênesis 45:5 Перекрёстные ссылки

Gênesis 50:20

Vocês pretendiam me fazer o mal, mas Deus planejou tudo para o bem. Colocou-me neste cargo para que eu pudesse salvar a vida de muitos.

Jó 1:21

e disse: “Saí nu do ventre de minha mãe, e estarei nu quando partir. O Senhor me deu o que eu tinha, e o Senhor o tomou. Louvado seja o nome do Senhor!”.

Lucas 23:34

Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem”. E os soldados tiraram sortes para dividir entre si as roupas de Jesus.

Gênesis 47:25

“O senhor salvou nossa vida!”, exclamaram. “Permita-nos servir ao faraó.”

2 Coríntios 2:11

para que Satanás não tenha vantagem sobre nós, pois conhecemos seus planos malignos.

2 Coríntios 2:7

Agora, porém, é hora de perdoá-lo e confortá-lo; do contrário, pode acontecer de ele ser vencido pela tristeza excessiva.

2 Samuel 17:14

Então Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai é melhor que o de Aitofel”, pois o Senhor havia decidido frustrar o sensato conselho de Aitofel a fim de trazer desgraça sobre Absalão.

2 Samuel 12:12

O que você fez em segredo, eu farei acontecer abertamente, diante de todo o Israel’”.

1 Samuel 1:19

Na manhã seguinte, a família toda se levantou bem cedo e foi adorar o Senhor novamente. Depois, voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, e o Senhor se lembrou dela.

Filemom 1:15

Ao que parece, você perdeu Onésimo por algum tempo para ganhá-lo de volta para sempre.

Gênesis 37:28

Então, quando os ismaelitas, que eram negociantes midianitas, se aproximaram, os irmãos de José o tiraram da cisterna e o venderam para eles por vinte peças de prata. E os negociantes o levaram para o Egito.

Gênesis 50:19

José, porém, respondeu: “Não tenham medo de mim. Por acaso sou Deus para castigá-los?

Gênesis 50:21

Não tenham medo. Continuarei a cuidar de vocês e de seus filhos”. Desse modo, ele os tranquilizou ao tratá-los com bondade.

Ester 4:14

Se ficar calada num momento como este, alívio e livramento virão de outra parte para os judeus, mas você e seus parentes morrerão. Quem sabe não foi justamente para uma ocasião como esta que você chegou à posição de rainha?”.