Gênesis 37:2 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

² Este é o relato de Jacó e sua família. Quando José tinha 17 anos, cuidava dos rebanhos de seu pai. Trabalhava com seus meios-irmãos, os filhos de Bila e Zilpa, mulheres de seu pai, e contava para seu pai algumas das coisas erradas que seus irmãos faziam.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

² Esta é a história de Jacó. Tendo José dezessete anos, apascentava os rebanhos com seus irmãos; sendo ainda jovem, acompanhava os filhos de Bila e os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e trazia más notícias deles a seu pai.

Almeida Revista e Corrigida

² Estas são as gerações de Jacó: Sendo José de dezessete anos, apascentava as ovelhas com seus irmãos; e estava este jovem com os filhos de Bila e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia uma má fama deles a seu pai.

Almeida Revista Corrigida 1995

² Estas são as gerações de Jacó: Sendo José de dezessete anos, apascentava as ovelhas com seus irmãos; e estava este jovem com os filhos de Bila e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia uma má fama deles a seu pai.

Versão Católica com cabeçalhos

² Esta é a história de Jacó. José tinha dezessete anos e pastoreava o rebanho com seus irmãos. Ajudava os filhos de Bala e Zelfa, mulheres de seu pai. Certo dia, falou a seu pai da má fama que eles tinham.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Estas são as gerações de Jacó. José, aos dezessete anos de idade, estava com seus irmãos apascentando os rebanhos; sendo ainda jovem, andava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia a seu pai más notícias a respeito deles.

Gênesis 37:2 Перекрёстные ссылки

1 Coríntios 11:18

Primeiro, ouço que há divisões quando vocês se reúnem como igreja e, até certo ponto, eu o creio.

Gênesis 35:22

Enquanto moravam ali, Rúben teve relações com Bila, concubina de seu pai, e Jacó ficou sabendo disso. Estes são os nomes dos doze filhos de Jacó:

1 Coríntios 5:1

Comenta-se por toda parte que há imoralidade sexual em seu meio, imoralidade que nem mesmo os pagãos praticam. Soube de um homem entre vocês que mantém relações sexuais com a própria madrasta.

1 Coríntios 1:11

Pois alguns membros da família de Cloe me informaram dos desentendimentos entre vocês, meus irmãos.

João 7:7

O mundo não pode odiá-los, mas a mim ele odeia, pois eu o acuso de fazer o mal.

Gênesis 30:9

Quando Lia percebeu que tinha parado de engravidar, tomou sua serva Zilpa e a entregou a Jacó por mulher.

Gênesis 30:4

Então Raquel entregou sua serva Bila a Jacó por mulher, e Jacó se deitou com ela.

Gênesis 10:1

Este é o relato das famílias de Sem, Cam e Jafé, os três filhos de Noé, que geraram muitos filhos depois do dilúvio.

Gênesis 6:9

Este é o relato de Noé e sua família. Noé era um homem justo, a única pessoa íntegra naquele tempo, e andava em comunhão com Deus.

Gênesis 5:1

Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.

Gênesis 2:4

Esse é o relato da criação dos céus e da terra. Quando o Senhor Deus criou a terra e os céus,

Gênesis 41:46

Tinha 30 anos quando começou a servir na corte do faraó, o rei do Egito. Depois de sair da presença do faraó, José foi inspecionar toda a terra do Egito.

Gênesis 42:8

Embora José tivesse reconhecido seus irmãos, eles não o reconheceram.

Gênesis 45:6

A fome que assola a terra há dois anos continuará por mais cinco anos, e não haverá plantio nem colheita.

Gênesis 46:34

digam o seguinte: ‘Durante toda a vida, nós, seus servos, criamos rebanhos e gado, como sempre fizeram nossos antepassados’. Quando lhe disserem isso, ele permitirá que vivam aqui na região de Gósen, pois os egípcios desprezam os pastores”.