Gênesis 32:20 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁰ e não se esqueçam de acrescentar: ‘Veja, seu servo Jacó está vindo atrás de nós’”. Jacó pensou: “Tentarei apaziguá-lo com os presentes que estou enviando à minha frente. Quando o vir, quem sabe ele me receberá amistosamente”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ Direis assim: Eis que o teu servo Jacó vem vindo atrás de nós. Porque dizia consigo mesmo: Eu o aplacarei com o presente que me antecede, depois o verei; porventura me aceitará a presença.

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ E direis também: Eis que o teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque dizia: Eu o aplacarei com o presente que vai diante de mim e, depois, verei a sua face; porventura aceitará a minha face.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ E direis também: Eis que o teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque dizia: Eu o aplacarei com o presente que vai diante de mim e, depois, verei a sua face; porventura aceitará a minha face.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Jacó deu a mesma ordem ao segundo e ao terceiro e a todos os que acompanhavam os rebanhos: ""Quando vocês encontrarem Esaú, digam tudo isso.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ E direis também: Eis que o teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque dizia: Aplacá-lo-ei com o presente, que vai adiante de mim, e depois verei a sua face; porventura ele me aceitará.

Gênesis 32:20 Перекрёстные ссылки

Provérbios 21:14

O presente entregue em segredo acalma a ira; o suborno oferecido às escondidas abranda a fúria.

2 Timóteo 2:25

Instrua com mansidão aqueles que se opõem, na esperança de que Deus os leve ao arrependimento e, assim, conheçam a verdade.

Jonas 3:9

Quem sabe Deus voltará atrás, conterá sua ira ardente e não nos destruirá”.

Provérbios 16:14

A ira do rei é como uma sentença de morte, mas o sábio procura acalmá-lo.

Provérbios 15:18

Quem se ira facilmente provoca brigas, mas quem tem paciência acalma a discussão.

Provérbios 6:35

Não aceitará compensação alguma, nem se satisfará com os presentes mais valiosos.

1 Reis 20:31

Os oficiais de Ben-Hadade lhe disseram: “Senhor, ouvimos que os reis de Israel são misericordiosos. Vamos nos humilhar, usar panos de saco na cintura e cordas na cabeça e nos render ao rei de Israel. Talvez ele deixe o senhor viver”.

1 Samuel 6:5

Façam essas imagens de tumores e de ratos para demonstrar honra ao Deus de Israel. Quem sabe ele pare de afligir vocês, seus deuses e sua terra!

Gênesis 43:11

Por fim, Jacó, seu pai, lhes disse: “Se não há outro jeito, pelo menos façam o seguinte. Coloquem na bagagem os melhores produtos desta terra: bálsamo, mel, especiarias e mirra, pistache e amêndoas, e levem de presente para o homem.

Gênesis 32:19

Jacó deu a mesma instrução aos encarregados do segundo e do terceiro grupo e a todos que seguiam os rebanhos: “Digam a mesma coisa a Esaú quando o encontrarem,

Gênesis 32:21

Assim, os presentes foram enviados à frente, enquanto Jacó passou aquela noite no acampamento.

Provérbios 18:16

As portas se abrem para quem dá presentes; eles dão acesso a pessoas importantes.