Gênesis 30:16 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁶ Ao entardecer, quando Jacó estava voltando do campo, Lia foi ao seu encontro e disse: “Esta noite você deve se deitar comigo. Paguei por você com algumas mandrágoras que meu filho encontrou”. Assim, naquela noite Jacó se deitou com Lia.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ À tarde, vindo Jacó do campo, saiu-lhe ao encontro Lia e lhe disse: Esta noite me possuirás, pois eu te aluguei pelas mandrágoras de meu filho. E Jacó, naquela noite, coabitou com ela.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Vindo, pois, Jacó, à tarde, do campo, saiu-lhe Leia ao encontro e disse: A mim entrarás, porque certamente te aluguei com as mandrágoras do meu filho. E deitou-se com ela aquela noite.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Vindo, pois, Jacó, à tarde, do campo, saiu-lhe Léia ao encontro e disse: A mim entrarás, porque certamente te aluguei com as mandrágoras do meu filho. E deitou-se com ela aquela noite.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Quando, de tarde, Jacó voltou do campo, Lia foi ao seu encontro e lhe disse: ""Você vai dormir comigo, pois com as mandrágoras do meu filho comprei o direito de dormir com você"". E Jacó dormiu com Lia nessa noite.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Quando, pois, Jacó veio à tarde do campo, saiu-lhe Léia ao encontro e disse: Hás de estar comigo, porque certamente te aluguei pelas mandrágoras de meu filho. E com ela deitou-se Jacó aquela noite.

Gênesis 30:16 Перекрёстные ссылки

Gênesis 30:14

Certo dia, durante a colheita do trigo, Rúben encontrou algumas mandrágoras que cresciam no campo e as trouxe para Lia, sua mãe. Raquel suplicou a Lia: “Por favor, dê-me algumas das mandrágoras de seu filho”.

Gênesis 30:15

Lia, porém, respondeu: “Não basta ter roubado meu marido? Agora também quer roubar as mandrágoras de meu filho?”. Raquel propôs: “Em troca de algumas mandrágoras, deixarei que Jacó se deite com você esta noite”.

Gênesis 30:17

Deus respondeu às orações de Lia, que engravidou novamente e deu a Jacó o quinto filho.