Gênesis 18:30 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁰ “Por favor, não fiques irado comigo, meu Senhor”, suplicou Abraão. “Permita-me falar. Suponhamos que haja apenas trinta justos.” O Senhor disse: “Se encontrar ali trinta justos, não a destruirei”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁰ Insistiu: Não se ire o Senhor, falarei ainda: Se houver, porventura, ali trinta? Respondeu o Senhor: Não o farei se eu encontrar ali trinta.

Almeida Revista e Corrigida

³⁰ Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar: se, porventura, se acharem ali trinta? E disse: Não o farei se achar ali trinta.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁰ Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar: se, porventura, se acharem ali trinta? E disse: Não o farei se achar ali trinta.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁰ Abraão continuou: ""Que meu Senhor não fique irritado se eu continuo falando. E se houver trinta?"" Javé respondeu: ""Se houver trinta, eu não o farei"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁰ Disse Abraão: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar. Se porventura se acharem ali trinta? De novo assentiu: Não o farei, se achar ali trinta.

Gênesis 18:30 Перекрёстные ссылки

Isaías 6:5

Então eu disse: “Estou perdido! É o meu fim, pois sou um homem de lábios impuros e vivo no meio de pessoas de lábios impuros. Meus olhos, porém, viram o Rei, o Senhor dos Exércitos!”.

Salmos 89:7

Os mais altos poderes angelicais reverenciam a Deus; ele é mais temível que todos que rodeiam seu trono.

Salmos 10:17

Tu, Senhor, conheces o desejo dos humildes; ouvirás seu clamor e os confortarás.

Salmos 9:12

Pois aquele que vinga o sangue derramado não se esquece dos aflitos; ele não ignora seu clamor.

Jó 40:4

“Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.

Juízes 6:39

Então Gideão disse a Deus: “Peço que não fiques irado comigo, mas que me permitas fazer mais um pedido. Deixa-me usar esta lã para mais uma prova. Desta vez, que a lã fique seca e o chão ao redor dela fique coberto de orvalho”.

Gênesis 44:18

Então Judá deu um passo à frente e disse: “Por favor, meu senhor, permita que seu servo lhe diga apenas uma palavra. Peço que não perca a paciência comigo, embora o senhor seja tão poderoso quanto o próprio faraó.

Gênesis 18:29

Abraão levou seu pedido ainda mais longe: “Suponhamos que haja apenas quarenta”. O Senhor respondeu: “Por causa dos quarenta, não a destruirei”.

Gênesis 18:31

Abraão prosseguiu: “Uma vez que tive a ousadia de falar ao Senhor, permita-me continuar. Suponhamos que haja apenas vinte”. O Senhor respondeu: “Por causa dos vinte, não a destruirei”.