Gálatas 4:17 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁷ Esses falsos mestres estão extremamente ansiosos para agradá-los, mas suas intenções não são boas. Querem afastá-los de mim para que dependam deles.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ Os que vos obsequiam não o fazem sinceramente, mas querem afastar-vos de mim, para que o vosso zelo seja em favor deles.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ ¶ Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ Esses homens mostram grande interesse por vocês, mas a intenção deles não é boa; o que eles querem é separar vocês de mim, para que se interessem por eles.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ Eles vos procuram zelosamente não com bons motivos, mas querem vos excluir, para que zelosamente os procureis a eles.

Gálatas 4:17 Перекрёстные ссылки

Romanos 16:18

Esses indivíduos não servem a Cristo, nosso Senhor, mas apenas a seus próprios interesses, e enganam os inocentes com palavras suaves e bajulação.

2 Pedro 2:3

Em sua ganância, inventarão mentiras astutas para explorar vocês, mas eles já foram condenados há muito tempo, e sua destruição não tardará.

1 Coríntios 4:8

Vocês consideram que já têm tudo de que precisam. Pensam que já são ricos e até já começaram a reinar sem nós! Gostaria que, de fato, já estivessem reinando, pois então eu reinaria com vocês.

Romanos 10:2

Sei da dedicação deles por Deus, mas é entusiasmo sem entendimento.

Mateus 23:15

“Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Atravessam terra e mar para converter alguém e depois o tornam um filho do inferno, duas vezes pior que vocês.

2 Pedro 2:18

Com palavras vazias, proclamam sua grandeza imaginária e apelam para desejos carnais distorcidos a fim de atrair de volta ao pecado aqueles que mal escaparam de uma vida enganosa.

Filipenses 2:21

Todos os outros se preocupam apenas consigo mesmos, e não com o que é importante para Jesus Cristo.

2 Coríntios 11:3

No entanto, temo que sua devoção pura e completa a Cristo seja corrompida de algum modo, como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

1 Coríntios 11:2

Eu os elogio porque vocês sempre têm se lembrado de mim e têm seguido os ensinamentos que lhes transmiti.

1 Coríntios 4:18

Alguns de vocês se tornaram arrogantes, pensando que não irei mais visitá-los.

Gálatas 4:16

Acaso me tornei inimigo de vocês porque lhes digo a verdade?

Gálatas 4:18

Se alguém deseja agradá-los, muito bem; mas que o faça sempre, e não só quando estou com vocês.