Filipenses 2:25 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁵ Enquanto isso, penso que devo enviar-lhes de volta Epafrodito. Ele é um verdadeiro irmão, colaborador e companheiro de lutas, que também foi mensageiro de vocês para me ajudar em minha necessidade.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ Julguei, todavia, necessário mandar até vós Epafrodito, por um lado, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas; e, por outro, vosso mensageiro e vosso auxiliar nas minhas necessidades;

Almeida Revista e Corrigida

²⁵ Julguei, contudo, necessário mandar-vos Epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nos combates, e vosso enviado para prover às minhas necessidades;

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ Julguei, contudo, necessário mandar-vos Epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nos combates, e vosso enviado para prover às minhas necessidades;

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ No momento, achei necessário enviar a vocês Epafrodito, este nosso irmão que é também meu companheiro de trabalho e de luta, que vocês mesmos mandaram para atender às minhas necessidades.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ Julguei, contudo, necessário enviar-vos Epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nas lutas, e vosso enviado para me socorrer nas minhas necessidades;

Filipenses 2:25 Перекрёстные ссылки

Filipenses 4:18

No momento, tenho tudo de que preciso, e mais. Minhas necessidades foram plenamente supridas pelas contribuições que vocês enviaram por Epafrodito. Elas são um sacrifício de aroma suave, uma oferta aceitável e agradável a Deus.

Colossenses 1:7

Vocês aprenderam as boas-novas por meio de Epafras, nosso amado colaborador. Ele é servo fiel de Cristo e nos tem ajudado em favor de vocês.

Filipenses 4:3

E peço a você, meu fiel colaborador, que ajude essas duas mulheres, pois elas trabalharam arduamente comigo na propagação das boas-novas, e também com Clemente e com meus outros colaboradores, cujos nomes estão escritos no livro da vida.

1 Coríntios 3:9

Pois nós somos colaboradores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

Filemom 1:24

Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus colaboradores, também enviam saudações.

Provérbios 25:13

O mensageiro confiável é como a neve no verão; reanima o espírito de seu senhor.

Hebreus 3:1

Portanto, irmãos santos que participam do chamado celestial, considerem atentamente a Jesus, que declaramos ser Apóstolo e Sumo Sacerdote.

1 Tessalonicenses 3:2

e enviamos Timóteo para visitá-los. Ele é nosso irmão e colaborador de Deus na proclamação das boas-novas de Cristo. Nós o enviamos para fortalecê-los e animá-los na fé,

Colossenses 4:11

Jesus, chamado Justo, também manda lembranças. Esses são os únicos irmãos judeus entre meus colaboradores. Eles trabalham comigo para o reino de Deus e têm sido um grande conforto para mim.

2 Coríntios 2:13

Contudo, não tive paz em meu espírito, pois meu querido irmão Tito ainda não havia chegado com notícias de vocês. Assim, despedi-me dos irmãos dali e fui à Macedônia para procurá-lo.

João 17:18

Assim como tu me enviaste ao mundo, eu os envio ao mundo.

João 13:16

Eu lhes digo a verdade: o escravo não é maior que o seu senhor, nem o mensageiro é mais importante que aquele que o envia.

Romanos 16:3

Deem minhas saudações a Priscila e Áquila, meus colaboradores no serviço de Cristo Jesus.

Romanos 16:9

Saúdem Urbano, nosso colaborador em Cristo, e meu querido amigo Estáquis.

Filipenses 2:26

Ele deseja muito vê-los e está angustiado porque vocês souberam que ele esteve doente.