Êxodo 12:12 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹² Nessa noite, passarei pela terra do Egito e matarei todos os filhos mais velhos e todos os primeiros machos dentre os animais na terra do Egito. Executarei juízo sobre todos os deuses do Egito, pois eu sou o Senhor.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹² Porque, naquela noite, passarei pela terra do Egito e ferirei na terra do Egito todos os primogênitos, desde os homens até aos animais; executarei juízo sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

Almeida Revista e Corrigida

¹² E eu passarei pela terra do Egito esta noite e ferirei todo primogênito na terra do Egito, desde os homens até aos animais; e sobre todos os deuses do Egito farei juízos. Eu sou o Senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹² E eu passarei pela terra do Egito esta noite e ferirei todo primogênito na terra do Egito, desde os homens até aos animais; e sobre todos os deuses do Egito farei juízos. Eu sou o SENHOR.

Versão Católica com cabeçalhos

¹² Nessa noite, eu passarei pela terra do Egito, matarei todos os primogênitos egípcios, desde os homens até os animais. E farei justiça contra todos os deuses do Egito. Eu sou Javé.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹² Porque naquela noite passarei pela terra do Egito, e ferirei todos os primogênitos na terra do Egito, tanto dos homens como dos animais; e sobre todos os deuses do Egito executarei juízos; eu sou o Senhor.

Êxodo 12:12 Перекрёстные ссылки

Números 33:4

Enquanto isso, os egípcios sepultavam o filho mais velho de suas famílias que o Senhor havia ferido mortalmente na noite anterior. Naquela noite, o Senhor derrotou os deuses do Egito com grandes atos de julgamento.

Êxodo 12:23

pois o Senhor passará pela terra para ferir mortalmente os egípcios. Mas, quando ele vir o sangue nas laterais e no alto da porta, passará por sobre aquela casa. Não permitirá que o anjo da morte entre em suas casas para matar vocês.

Sofonias 2:11

O Senhor os encherá de terror quando destruir todos os deuses da terra. Então nações de todo o mundo adorarão o Senhor, cada uma em sua terra.

Ezequiel 12:16

Contudo, livrarei uns poucos da morte por fome, guerra ou doença, para que confessem às nações para onde forem levados todos os seus pecados detestáveis. Então saberão que eu sou o Senhor”.

Jeremias 43:13

Quebrará as colunas no templo do sol, no Egito, e queimará os templos dos deuses egípcios’”.

Isaías 19:1

Recebi esta mensagem acerca do Egito: Vejam, o Senhor avança contra o Egito, montado em uma nuvem veloz! Os ídolos do Egito estremecem diante dele; o coração dos egípcios se derrete de medo.

Salmos 82:6

Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

Salmos 82:1

Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais, anuncia seu julgamento:

Êxodo 6:2

Deus também disse a Moisés: “Eu sou Javé, ‘o Senhor’.

Amós 5:17

Haverá lamento em cada videira, pois destruirei todas elas”, diz o Senhor.

1 Crônicas 14:12

Os filisteus haviam deixado seus ídolos ali, e Davi ordenou que fossem queimados.

1 Samuel 5:3

Contudo, na manhã seguinte, quando os moradores de Asdode se levantaram, viram que Dagom estava caído com o rosto em terra diante da arca do Senhor. Então levantaram Dagom e o puseram de volta em seu lugar.

Êxodo 22:28

“Não blasfeme contra Deus nem amaldiçoe as autoridades do seu povo.

1 Samuel 6:5

Façam essas imagens de tumores e de ratos para demonstrar honra ao Deus de Israel. Quem sabe ele pare de afligir vocês, seus deuses e sua terra!

Êxodo 21:6

Nesse caso, seu senhor o apresentará aos juízes. Em seguida, o levará até a porta ou até o batente da porta e furará a orelha dele com um furador. Depois disso, o escravo servirá a seu senhor pelo resto da vida.

Êxodo 18:11

Agora sei que o Senhor é maior que todos os outros deuses, pois libertou seu povo da opressão dos arrogantes egípcios.”

Salmos 135:8

Matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, tanto das pessoas como dos animais.

Jeremias 43:12

Incendiará os templos dos deuses egípcios; queimará os templos e levará os ídolos como despojo. Limpará a terra do Egito, como um pastor que tira os piolhos de seu manto, e sairá dali sem sofrer dano algum.

Jeremias 46:25

Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: “Castigarei Amom, o deus de Tebas, e todos os outros deuses do Egito. Castigarei seus governantes, o faraó e todos que nele confiam.

Êxodo 9:6

O Senhor fez como tinha dito. Na manhã seguinte, todos os animais dos egípcios morreram, mas os israelitas não perderam um só animal.

Salmos 91:7

Ainda que mil caiam ao seu lado e dez mil morram ao seu redor, você não será atingido.

Salmos 95:3

Pois o Senhor é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.