Eclesiastes 9:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ Dediquei-me também a investigar isto: embora os justos e os sábios, e também suas ações, estejam nas mãos de Deus, ninguém sabe o que os aguarda, se amor ou ódio.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Deveras me apliquei a todas estas coisas para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e os seus feitos estão nas mãos de Deus; e, se é amor ou se é ódio que está à sua espera, não o sabe o homem. Tudo lhe está oculto no futuro.

Almeida Revista e Corrigida

¹ Deveras revolvi todas essas coisas no meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras estão nas mãos de Deus, e também que o homem não conhece nem o amor nem o ódio; tudo passa perante a sua face.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Deveras revolvi todas essas coisas no meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras estão nas mãos de Deus, e também que o homem não conhece nem o amor nem o ódio; tudo passa perante a sua face.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ O destino de todos Refleti sobre tudo isso e compreendi que os justos, os sábios e suas ações estão nas mãos de Deus. O homem não conhece nem sequer o amor e o ódio, embora isso tudo se desenvolva diante dele.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Deveras a tudo isto apliquei o meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras, estão nas mãos de Deus; se é amor ou se é ódio, não o sabe o homem; tudo passa perante a sua face.

Eclesiastes 9:1 Перекрёстные ссылки

Deuteronômio 33:3

Por certo ele ama seu povo; todos os seus santos estão em suas mãos. Seguem seus passos e recebem seus ensinamentos.

1 Pedro 1:5

Por meio da fé que vocês têm, Deus os protege com seu poder até que recebam essa salvação, pronta para ser revelada nos últimos tempos.

Eclesiastes 8:14

Há mais uma coisa que não faz sentido em nosso mundo. Nesta vida, justos muitas vezes são tratados como se fossem perversos, e perversos, como se fossem justos. Isso não faz sentido algum!

Jó 12:10

Em suas mãos está a vida de todas as criaturas e o fôlego de toda a humanidade.

2 Timóteo 1:12

Por isso estou sofrendo assim. Mas não me envergonho, pois conheço aquele em quem creio e tenho certeza de que ele é capaz de guardar o que me foi confiado até o dia de sua volta.

Isaías 26:12

Senhor, tu nos concederás paz; sim, tudo que realizamos vem de ti.

Provérbios 16:3

Confie ao Senhor tudo que você faz, e seus planos serão bem-sucedidos.

Salmos 31:5

Em tuas mãos entrego meu espírito; resgata-me, Senhor, pois és Deus fiel.

1 Samuel 2:9

“Ele protegerá os fiéis, mas os perversos desaparecerão nas trevas, pois ninguém vencerá só pela força.

Eclesiastes 10:14

mesmo assim, fala sem parar. Ninguém sabe de fato o que acontecerá; ninguém é capaz de prever o futuro.

Eclesiastes 8:16

Enquanto procurava sabedoria e observava os fardos pesados que as pessoas carregam aqui na terra, vi que, dia e noite, sua atividade não cessa.

Eclesiastes 7:25

Procurei por toda parte, decidido a encontrar sabedoria e entender a razão dos acontecimentos. Resolvi provar a mim mesmo que a perversidade é tolice, e a insensatez, loucura.

Eclesiastes 7:15

Vi de tudo nesta vida sem sentido, incluindo justos que morrem cedo e perversos que têm vida longa.

Eclesiastes 1:17

Então me dediquei a aprender de tudo: desde a sabedoria até a loucura e a insensatez. Descobri, por experiência, que procurar essas coisas também é como correr atrás do vento.

Salmos 73:3

Pois tive inveja dos orgulhosos quando os vi prosperar apesar de sua perversidade.

Salmos 10:14

Tu, porém, vês o sofrimento e a angústia que ele causa; observa-o e castiga-o. O indefeso confia em ti; tu amparas o órfão.

Jó 5:8

“Se eu fosse você, buscaria a Deus e lhe apresentaria minha causa.

Salmos 119:109

Minha vida está sempre por um fio, mas não me esquecerei de tua lei.

Eclesiastes 9:6

Amar, odiar, invejar, tudo que já fizeram ao longo da vida passou há muito tempo. Já não participam de coisa alguma que acontece debaixo do sol.

Jeremias 43:6

Havia na multidão homens, mulheres e crianças, as filhas do rei e todos que Nebuzaradã, o capitão da guarda, havia deixado com Gedalias, filho de Aicam e neto de Safã. Também levaram o profeta Jeremias e Baruque, filho de Nerias.

Jó 27:12

Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.

Eclesiastes 8:7

Aliás, como é possível evitar o que não se sabe que acontecerá?