Deuteronômio 26:5 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁵ “Então vocês declararão na presença do Senhor, seu Deus: ‘Meu antepassado Jacó era um nômade arameu que foi viver no Egito como estrangeiro. Quando chegou, sua família não era numerosa, mas no Egito ela se tornou uma grande e poderosa nação.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Então, testificarás perante o Senhor, teu Deus, e dirás: Arameu prestes a perecer foi meu pai, e desceu para o Egito, e ali viveu como estrangeiro com pouca gente; e ali veio a ser nação grande, forte e numerosa.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Então, protestarás perante o Senhor, teu Deus, e dirás: Siro miserável foi meu pai, e desceu ao Egito, e ali peregrinou com pouca gente; porém ali cresceu até vir a ser nação grande, poderosa e numerosa.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ Então, protestarás perante o SENHOR, teu Deus, e dirás: Siro miserável foi meu pai, e desceu ao Egito, e ali peregrinou com pouca gente; porém ali cresceu até vir a ser nação grande, poderosa e numerosa.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Então você, tomando a palavra, dirá diante de Javé seu Deus: Meu pai era um arameu errante: ele desceu ao Egito e aí residiu com poucas pessoas. Depois tornou-se uma nação grande, forte e numerosa.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ E perante o Senhor teu Deus dirás: Arameu prestes a perecer era meu pai; e desceu ao Egito com pouca gente, para ali morar; e veio a ser ali uma nação grande, forte e numerosa.

Deuteronômio 26:5 Перекрёстные ссылки

Deuteronômio 10:22

Quando seus antepassados desceram até o Egito, eram apenas setenta pessoas. Agora, porém, o Senhor, seu Deus, os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu!”

Gênesis 46:27

Além deles, José teve dois filhos que nasceram no Egito, totalizando setenta membros da família de Jacó no Egito.

Gênesis 31:20

Assim, Jacó enganou Labão, o arameu, partindo sem avisá-lo de que iam embora.

Gênesis 45:11

Ali eu cuidarei do senhor, pois ainda haverá cinco anos de escassez. Do contrário, o senhor e toda a sua família perderão tudo que têm’”.

Gênesis 45:7

Deus me enviou adiante para salvar a vida de vocês e de suas famílias, e para salvar muitas vidas.

Gênesis 43:12

Levem também o dobro do dinheiro que foi devolvido, pois alguém deve tê-lo colocado nos sacos por engano.

Gênesis 31:24

Na noite anterior, porém, Deus havia aparecido em sonho a Labão, o arameu, e dito a ele: “Estou avisando: deixe Jacó em paz!”.

Atos 7:15

Assim, Jacó foi para o Egito e ali morreu, bem como nossos antepassados.

Oséias 12:12

Jacó fugiu para a terra de Arã e ali cuidou de ovelhas para obter uma esposa.

Gênesis 25:20

Quando Isaque tinha 40 anos, casou-se com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.

Gênesis 24:4

mas irá à minha terra natal, aos meus parentes, procurar uma mulher para meu filho Isaque”.

Deuteronômio 7:7

“O Senhor não se afeiçoou a vocês nem os escolheu por serem mais numerosos que outras nações, pois vocês eram a menor de todas as nações!

Êxodo 1:12

Porém, quanto mais eram oprimidos, mais os israelitas se multiplicavam e se espalhavam, e mais preocupados os egípcios ficavam.

Êxodo 1:7

Mas seus descendentes, os israelitas, tiveram muitos filhos e netos. Multiplicaram-se tanto que se fortaleceram e encheram a terra.

Êxodo 1:5

Ao todo, desceram ao Egito setenta descendentes de Jacó, incluindo José, que já estava lá.

Gênesis 47:27

Enquanto isso, o povo de Israel se estabeleceu na região de Gósen, no Egito. Ali, adquiriram propriedades e tiveram muitos filhos, e sua população cresceu rapidamente.

Gênesis 31:40

“Trabalhei para o senhor em dias de calor escaldante e também em noites frias e insones.

Gênesis 28:5

Assim, Isaque se despediu de Jacó, que foi a Padã-Arã morar com seu tio Labão, irmão de Rebeca, filho de Betuel, o arameu.

Gênesis 27:41

Daquele momento em diante, Esaú passou a odiar Jacó porque seu pai o havia abençoado. Começou a tramar: “Em breve meu pai morrerá. Então, matarei meu irmão Jacó”.

Gênesis 12:2

Farei de você uma grande nação, o abençoarei e o tornarei famoso, e você será uma bênção para outros.

Gênesis 47:4

Viemos morar no Egito por algum tempo, pois não há pastagem para nossos rebanhos em Canaã. A fome é terrível naquela região. Por isso, pedimos sua permissão para morar na região de Gósen”.

Deuteronômio 1:10

O Senhor, seu Deus, aumentou sua população e os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu.

Deuteronômio 26:4

O sacerdote pegará o cesto de suas mãos e o colocará diante do altar do Senhor, seu Deus.

Oséias 12:13

Então, por meio de um profeta, o Senhor tirou do Egito os descendentes de Jacó; e, por meio de um profeta, eles foram protegidos.