Deuteronômio 1:41 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴¹ “Então vocês admitiram: ‘Pecamos contra o Senhor! Agora, subiremos e lutaremos pela terra, como o Senhor, nosso Deus, ordenou’. Seus homens se armaram para a guerra, pensando que seria fácil atacar a região montanhosa.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴¹ Então, respondestes e me dissestes: Pecamos contra o Senhor; nós subiremos e pelejaremos, segundo tudo o que nos ordenou o Senhor, nosso Deus. Vós vos armastes, cada um dos seus instrumentos de guerra, e vos mostrastes temerários em subindo à região montanhosa.

Almeida Revista e Corrigida

⁴¹ Então, respondestes e me dissestes: Pecamos contra o Senhor; nós subiremos e pelejaremos, conforme tudo o que nos ordenou o Senhor, nosso Deus; e armastes-vos, pois, vós, cada um dos seus instrumentos de guerra, e estivestes prestes para subir à montanha.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴¹ Então, respondestes e me dissestes: Pecamos contra o SENHOR; nós subiremos e pelejaremos, conforme tudo o que nos ordenou o SENHOR, nosso Deus; e armastes-vos, pois, vós, cada um dos seus instrumentos de guerra, e estivestes prestes para subir à montanha.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴¹ Vocês, porém, me responderam: ""Pecamos contra Javé nosso Deus. Vamos subir para lutar, como Javé nosso Deus nos ordenou"". Cada um de vocês pegou em armas de guerra, como se fosse coisa fácil subir a serra.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴¹ Então respondestes, e me dissestes: Pecamos contra o Senhor; nós subiremos e pelejaremos, conforme tudo o que nos ordenou o Senhor nosso Deus. Vós, pois, vos armastes, cada um, dos vossos instrumentos de guerra, e temerariamente propusestes subir a montanha.

Deuteronômio 1:41 Перекрёстные ссылки

Provérbios 19:3

O insensato arruína a própria vida e depois se ira contra o Senhor.

Números 22:34

“Pequei”, disse Balaão ao anjo do Senhor. “Não percebi que estavas no caminho impedindo minha passagem. Se te opões à minha viagem, voltarei para casa.”

Êxodo 21:14

Se, contudo, alguém matar outra pessoa intencionalmente, o assassino será preso e executado, mesmo que tenha buscado refúgio em meu altar.