Deuteronômio 1:25 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁵ Pegaram alguns dos frutos da região e os trouxeram para nós. Então, relataram: ‘A terra que o Senhor, nosso Deus, nos dá é, de fato, uma terra boa’.”

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁵ e tomaram do fruto da terra nas mãos, e no-lo trouxeram, e nos informaram, dizendo: É terra boa que nos dá o Senhor, nosso Deus.

Almeida Revista e Corrigida

²⁵ E tomaram do fruto da terra nas suas mãos, e no-lo trouxeram, e nos tornaram a dar resposta, e disseram: Boa é a terra que nos dá o Senhor, nosso Deus.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁵ E tomaram do fruto da terra nas suas mãos, e no-lo trouxeram, e nos tornaram a dar resposta, e disseram: Boa é a terra que nos dá o SENHOR, nosso Deus.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁵ Pegaram amostras de frutas da região e as trouxeram para nós, relatando o seguinte: ""A terra que Javé nosso Deus nos vai dar é boa"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁵ Tomaram do fruto da terra nas mãos, e no-lo trouxeram; e nos informaram, dizendo: Boa é a terra que nos dá o Senhor nosso Deus.

Deuteronômio 1:25 Перекрёстные ссылки

Êxodo 3:8

Por isso, desci para libertá-los do poder dos egípcios e levá-los do Egito a uma terra fértil e espaçosa. É uma terra que produz leite e mel com fartura, onde hoje habitam os cananeus, os hititas, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

Números 13:20

O solo é fértil ou pobre? A região tem muitas árvores? Façam todo o possível para trazer de volta amostras das colheitas que encontrarem”. (Era a época da colheita das primeiras uvas maduras.)

Números 13:27

Este foi o relatório que deram a Moisés: “Entramos na terra à qual você nos enviou e, de fato, é uma terra que produz leite e mel com fartura. Aqui está o tipo de fruto que nela há.

Números 14:7

e disseram a toda a comunidade de Israel: “A terra da qual fizemos o reconhecimento é muito boa!

Deuteronômio 1:24

Eles foram à região montanhosa, chegaram ao vale de Escol e fizeram o reconhecimento.

Deuteronômio 1:26

“Contudo, vocês se rebelaram contra a ordem do Senhor, seu Deus, e se recusaram a entrar.