Colossenses 2:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Não permitam que outros os escravizem com filosofias vazias e invenções enganosas provenientes do raciocínio humano, com base nos princípios espirituais deste mundo, e não em Cristo.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Cuidado que ninguém vos venha a enredar com sua filosofia e vãs sutilezas, conforme a tradição dos homens, conforme os rudimentos do mundo e não segundo Cristo;

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Tende cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo e não segundo Cristo;

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Tende cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo e não segundo Cristo;

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Cuidado para que ninguém escravize vocês através de filosofias enganosas e vãs, de acordo com tradições humanas, que se baseiam nos elementos do mundo, e não em Cristo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Tendo cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo;

Colossenses 2:8 Перекрёстные ссылки

1 Timóteo 6:20

Timóteo, guarde aquilo que Deus lhe confiou. Evite discussões profanas e tolas com aqueles que se opõem a você com suposto conhecimento.

Efésios 5:6

Não se deixem enganar por palavras vazias, pois a ira de Deus virá sobre os que lhe desobedecerem.

Mateus 7:15

“Tomem cuidado com falsos profetas que vêm disfarçados de ovelhas, mas que, na verdade, são lobos esfomeados.

Gálatas 4:9

Agora que conhecem a Deus, ou melhor, agora que Deus os conhece, por que desejam voltar atrás e tornar-se novamente escravos dos frágeis e inúteis princípios básicos deste mundo?

Colossenses 2:20

Vocês morreram com Cristo, e ele os libertou dos princípios espirituais deste mundo. Então por que continuar a seguir as regras deste mundo, que dizem:

2 Timóteo 3:13

Mas os perversos e os impostores irão de mal a pior. Enganarão outros e eles próprios serão enganados.

Jeremias 29:8

Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: “Não se deixem enganar pelos profetas e adivinhos que há no meio de vocês na terra da Babilônia. Não deem ouvidos aos sonhos deles, porque sonham o que vocês querem ouvir.

2 Pedro 3:17

Amados, vocês já sabem dessas coisas. Portanto, estejam atentos, a fim de que não sejam levados pelos erros desses perversos e percam sua firmeza.

Hebreus 13:9

Portanto, não se deixem atrair por ensinos novos e estranhos. A força de vocês vem da graça de Deus, e não de regras sobre alimentos, que em nada ajudam aqueles que as seguem.

2 João 1:8

Tenham cuidado para não perder aquilo que nos esforçamos tanto para conseguir. Sejam diligentes a fim de receber a recompensa completa.

Gálatas 4:3

O mesmo acontecia conosco. Éramos como crianças; éramos escravos dos princípios básicos deste mundo.

2 Coríntios 10:5

Destruímos todas as opiniões arrogantes que impedem as pessoas de conhecer a Deus. Levamos cativo todo pensamento rebelde e o ensinamos a obedecer a Cristo.

Colossenses 2:18

Não aceitem a condenação daqueles que insistem numa humildade fingida e na adoração de anjos e que alegam ter visões a respeito dessas coisas. A mente pecaminosa deles os tornou orgulhosos,

1 Pedro 1:18

Pois vocês sabem que o resgate para salvá-los do estilo de vida vazio que herdaram de seus antepassados não foi pago com simples ouro ou prata, que perdem seu valor,

Romanos 16:17

E agora, irmãos, peço-lhes que tomem cuidado com aqueles que causam divisões e perturbam a fé, ensinando coisas contrárias ao que vocês aprenderam. Fiquem longe deles.

Efésios 4:20

Mas não foi isso que vocês aprenderam de Cristo.

Gálatas 1:14

Superava a muitos dos judeus de minha geração, sendo extremamente zeloso pelas tradições de meus antepassados.

Filipenses 3:2

Cuidado com os cães, aqueles que praticam o mal, os mutiladores que exigem a circuncisão.

Deuteronômio 6:12

cuidem para não se esquecerem do Senhor, que os libertou da escravidão na terra do Egito.

Mateus 16:6

Jesus os advertiu: “Fiquem atentos! Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus”.

Mateus 10:17

Tenham cuidado, pois vocês serão entregues aos tribunais e chicoteados nas sinagogas.

Colossenses 2:22

Essas regras não passam de ensinamentos humanos sobre coisas que se deterioram com o uso.

Efésios 2:2

nos quais costumavam viver, como o resto do mundo, obedecendo ao comandante dos poderes do mundo invisível. Ele é o espírito que opera no coração dos que se recusam a obedecer.

Atos 17:18

Paulo também debateu com alguns dos filósofos epicureus e estoicos. Quando lhes falou de Jesus e da ressurreição, eles perguntaram: “O que esse tagarela está querendo dizer?”. Outros disseram: “Parece estar falando de deuses estrangeiros”.

Atos 17:32

Quando ouviram Paulo falar da ressurreição dos mortos, alguns riram com desprezo. Outros, porém, disseram: “Queremos ouvir mais sobre isso em outra ocasião”.

Cânticos 2:15

Peguem todas as raposas, as raposinhas, antes que destruam o vinhedo do amor, pois as videiras estão em flor!

1 Coríntios 8:9

Contudo, tenham cuidado para que sua liberdade não leve outros de consciência mais fraca a tropeçar.

1 Coríntios 10:12

Portanto, se vocês pensam que estão de pé, cuidem para que não caiam.

Gálatas 5:15

Mas, se vocês estão sempre mordendo e devorando uns aos outros, tenham cuidado, pois correm o risco de se destruírem.

Colossenses 2:23

Podem até parecer sábias, pois exigem devoção, abnegação e rigorosa disciplina física, mas em nada contribuem para vencer os desejos da natureza pecaminosa.

Hebreus 3:12

Portanto, irmãos, cuidem para que nenhum de vocês tenha coração perverso e incrédulo que os desvie do Deus vivo.