Atos 26:14 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁴ Todos nós caímos no chão, e eu ouvi uma voz que me dizia em aramaico: ‘Saulo, Saulo, por que você me persegue? Não adianta lutar contra minha vontade’.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ E, caindo todos nós por terra, ouvi uma voz que me falava em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa é recalcitrares contra os aguilhões.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me falava e, em língua hebraica, dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me falava e, em língua hebraica, dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Todos nós caímos por terra. Então ouvi uma voz que me dizia em hebraico: Saulo, Saulo, por que você me persegue? É difícil você teimar contra o ferrão!

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me dizia em língua hebráica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões.

Atos 26:14 Перекрёстные ссылки

Atos 21:40

O comandante concordou, de modo que Paulo ficou em pé na escadaria e fez sinal para o povo se calar. Logo, um silêncio profundo envolveu a multidão, e ele lhes falou em aramaico, o idioma deles.

Atos 22:2

Quando o ouviram falar em aramaico, o silêncio foi ainda maior.

Atos 9:7

Os homens que estavam com Saulo ficaram calados de espanto, pois ouviam uma voz, mas não viam ninguém.

1 Coríntios 10:22

Acaso nos atreveremos a despertar o ciúme do Senhor? Somos mais fortes que ele?

Zacarias 12:2

Farei que Jerusalém seja como uma bebida que deixará as nações vizinhas cambaleando quando enviarem seus exércitos para cercar Jerusalém e Judá.

Zacarias 2:8

Depois de um período de glória, o Senhor dos Exércitos me enviou contra as nações que saquearam vocês e disse: “Quem lhes faz mal, faz mal à menina dos meus olhos.

Provérbios 13:15

O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.

Atos 26:13

Por volta do meio-dia, ó rei, ainda a caminho, uma luz do céu, mais intensa que o sol, brilhou sobre mim e meus companheiros.

Atos 26:15

“‘Quem és tu, Senhor?’, perguntei. “E o Senhor respondeu: ‘Sou Jesus, a quem você persegue.