Atos 24:2 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

² Quando Paulo foi chamado, Tértulo apresentou as acusações: “Excelentíssimo Félix, o senhor tem proporcionado a nós, judeus, um longo período de paz e, com perspicácia, tem realizado reformas que muito nos beneficiam.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

² Sendo este chamado, passou Tértulo a acusá-lo, dizendo: Excelentíssimo Félix, tendo nós, por teu intermédio, gozado de paz perene, e, também por teu providente cuidado, se terem feito notáveis reformas em benefício deste povo,

Almeida Revista e Corrigida

² E, sendo chamado, Tértulo começou a acusá-lo, dizendo:

Almeida Revista Corrigida 1995

² E, sendo chamado, Tértulo começou a acusá-lo, dizendo:

Versão Católica com cabeçalhos

² Quando Paulo foi chamado, Tertulo começou a acusação dizendo: ""Excelentíssimo governador Félix. Gozamos de paz profunda graças à sua direção e às reformas feitas em favor deste povo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Sendo este chamado, Tertulo começou a acusá-lo, dizendo: Visto que por ti gozamos de muita paz e por tua providência são continuamente feitas reformas nesta nação,

Atos 24:2 Перекрёстные ссылки

Provérbios 29:5

Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.

Provérbios 26:28

A língua mentirosa odeia suas vítimas; palavras bajuladoras causam ruína.

Judas 1:16

São murmuradores e descontentes, que vivem apenas para satisfazer os próprios desejos. Contam vantagem em alta voz e bajulam outros para conseguir o que querem.

Salmos 10:3

Pois conta vantagem de seus desejos maus; elogia os gananciosos e amaldiçoa o Senhor.

Atos 24:1

Cinco dias depois, o sumo sacerdote Ananias chegou com alguns dos líderes do povo e um advogado chamado Tértulo para exporem ao governador sua causa contra Paulo.

Atos 24:3

Por todas essas coisas nós lhe somos extremamente gratos.