Atos 17:16 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁶ Enquanto Paulo esperava por eles em Atenas, ficou muito indignado ao ver ídolos por toda a cidade.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Enquanto Paulo os esperava em Atenas, o seu espírito se revoltava em face da idolatria dominante na cidade.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ E, enquanto Paulo os esperava em Atenas, o seu espírito se comovia em si mesmo, vendo a cidade tão entregue à idolatria.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ ¶ E, enquanto Paulo os esperava em Atenas, o seu espírito se comovia em si mesmo, vendo a cidade tão entregue à idolatria.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Em Atenas Enquanto Paulo os esperava em Atenas, ficou revoltado ao ver a cidade cheia de ídolos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Enquanto Paulo os esperava em Atenas, revoltava-se nele o seu espírito, vendo a cidade cheia de ídolos.

Atos 17:16 Перекрёстные ссылки

Salmos 119:158

Ver esses traidores me dá desgosto, pois não obedecem à tua palavra.

2 Pedro 2:7

Em contrapartida, resgatou Ló, tirando-o de Sodoma, por ser ele um homem justo, afligido com a vergonhosa imoralidade dos perversos ao seu redor.

Salmos 119:136

Rios de lágrimas brotam de meus olhos, porque as pessoas não cumprem tua lei.

Marcos 3:5

Jesus olhou para os que estavam ao seu redor, irado e muito triste pelo coração endurecido deles. Então disse ao homem: “Estenda a mão”. O homem estendeu a mão, e ela foi restaurada.

Miquéias 3:8

Quanto a mim, estou cheio de poder, cheio do Espírito do Senhor. Estou cheio de justiça e força para anunciar o pecado e a rebeldia de Israel.

Jeremias 20:9

Mas, se digo que nunca mais mencionarei o Senhor, nem falarei em seu nome, sua palavra arde como fogo em meu coração; é como fogo em meus ossos. Estou cansado de tentar contê-la; é impossível!

Salmos 69:9

O zelo por tua casa me consome; os insultos dos que te insultam caíram sobre mim.

1 Reis 19:14

Ele respondeu outra vez: “Tenho servido com zelo ao Senhor, o Deus dos Exércitos. Contudo, os israelitas quebraram a aliança contigo, derrubaram teus altares e mataram todos os teus profetas. Sou o único que restou, e agora também procuram me matar”.

1 Reis 19:10

Ele respondeu: “Tenho servido com zelo ao Senhor, o Deus dos Exércitos. Contudo, os israelitas quebraram a aliança contigo, derrubaram teus altares e mataram todos os teus profetas. Sou o único que restou, e agora também procuram me matar”.

Atos 17:23

pois, enquanto andava pela cidade, reparei em seus diversos altares. Um deles trazia a seguinte inscrição: ‘Ao Deus Desconhecido’. Esse Deus que vocês adoram sem conhecer é exatamente aquele de que lhes falo.

João 2:13

Era quase época da festa da Páscoa judaica, de modo que Jesus subiu a Jerusalém.

Atos 17:15

Os que acompanharam Paulo o levaram até Atenas e, depois, voltaram a Bereia com instruções para Silas e Timóteo irem ao encontro dele o mais depressa possível.

Atos 17:21

(Convém explicar que os atenienses, bem como os estrangeiros que viviam em Atenas, pareciam não fazer outra coisa senão discutir as últimas novidades.)

Atos 18:1

Algum tempo depois, Paulo deixou Atenas e foi para Corinto.

Atos 20:22

“Agora, impelido pelo Espírito, vou a Jerusalém. Não sei o que me espera ali,

1 Tessalonicenses 3:1

Por isso, quando não pudemos mais suportar, resolvemos ficar sozinhos em Atenas