Atos 16:20 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁰ “Estes judeus estão tumultuando a cidade!”, gritaram para os magistrados.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ e, levando-os aos pretores, disseram: Estes homens, sendo judeus, perturbam a nossa cidade,

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, perturbaram a nossa cidade.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, perturbaram a nossa cidade.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Apresentaram os dois aos magistrados, e disseram: ""Estes homens estão provocando desordem em nossa cidade; são judeus

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, estão perturbando muito a nossa cidade.

Atos 16:20 Перекрёстные ссылки

Tiago 4:4

Adúlteros! Não percebem que a amizade com o mundo os torna inimigos de Deus? Repito: se desejam ser amigos do mundo, tornam-se inimigos de Deus.

Romanos 12:2

Não imitem o comportamento e os costumes deste mundo, mas deixem que Deus os transforme por meio de uma mudança em seu modo de pensar, a fim de que experimentem a boa, agradável e perfeita vontade de Deus para vocês.

Atos 28:22

Contudo, queremos ouvir o que você pensa, pois o que sabemos a respeito desse movimento é que ele é contestado em toda parte”.

Atos 19:34

No entanto, quando a multidão percebeu que ele era judeu, começou a gritar novamente e continuou por cerca de duas horas: “Grande é Ártemis dos efésios!”.

Atos 18:2

Ali encontrou um judeu chamado Áquila, natural do Ponto, que havia chegado recentemente da Itália com sua esposa, Priscila, depois que Cláudio César expulsou todos os judeus de Roma.

Mateus 2:3

Ao ouvir isso, o rei Herodes ficou perturbado, e com ele todo o povo de Jerusalém.

Jeremias 38:4

Então esses oficiais foram ver o rei e disseram: “Esse homem deve morrer! Suas palavras vão desanimar os poucos soldados que restam, bem como todo o povo. Ele não busca o bem, mas a desgraça da nação”.

Atos 16:19

Quando os senhores da escrava viram que suas expectativas de lucro haviam sido frustradas, agarraram Paulo e Silas e os arrastaram à presença das autoridades, na praça do mercado.

Atos 16:21

“Eles ensinam costumes que nós, romanos, não podemos seguir, pois contrariam nossas leis!”