Atos 14:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ A multidão, vendo o que Paulo havia feito, gritou no dialeto local: “Os deuses vieram até nós em forma de homens!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Quando as multidões viram o que Paulo fizera, gritaram em língua licaônica, dizendo: Os deuses, em forma de homens, baixaram até nós.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E as multidões, vendo o que Paulo fizera, levantaram a voz, dizendo em língua licaônica: Fizeram-se os deuses semelhantes aos homens e desceram até nós.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E as multidões, vendo o que Paulo fizera, levantaram a voz, dizendo em língua licaônica: Fizeram-se os deuses semelhantes aos homens e desceram até nós.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Vendo o que Paulo acabara de fazer, a multidão exclamou em dialeto licaônico: ""Os deuses desceram entre nós em forma humana!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ As multidões, vendo o que Paulo fizera, levantaram a voz, dizendo em língua licaônica: Fizeram-se os deuses semelhantes aos homens e desceram até nós.

Atos 14:11 Перекрёстные ссылки

Atos 28:6

O povo esperava que ele inchasse ou caísse morto de repente. No entanto, depois de esperarem muito tempo e verem que nada havia acontecido, mudaram de ideia e começaram a dizer que ele era um deus.

Atos 8:10

Todos, dos mais simples aos mais importantes, se referiam a ele como “o Grande Poder de Deus”.

Atos 12:22

O povo o ovacionava, gritando: “É a voz de um deus, e não de um homem!”.

Ezequiel 3:5

Não o envio a um povo estrangeiro, cuja língua você não entende, mas ao povo de Israel.

Atos 14:6

Quando os apóstolos souberam disso, fugiram para a região da Licaônia, para as cidades de Listra e Derbe e seus arredores.

Atos 14:12

Concluíram que Barnabé era o deus grego Zeus, e Paulo, o deus Hermes, pois era ele quem proclamava a mensagem.