Atos 12:17 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁷ Ele fez um sinal para se acalmarem e lhes contou como o Senhor o havia tirado da prisão. “Contem a Tiago e aos outros irmãos o que aconteceu”, disse ele. Então foi para outro lugar.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ Ele, porém, fazendo-lhes sinal com a mão para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o tirara da prisão e acrescentou: Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E, saindo, retirou-se para outro lugar.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ E, acenando-lhes ele com a mão para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o tirara da prisão e disse: Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E, saindo, partiu para outro lugar.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ E, acenando-lhes ele com a mão para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o tirara da prisão e disse: Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E, saindo, partiu para outro lugar.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ Com a mão Pedro fez sinal para que ficassem calados. E lhes contou como o Senhor o fizera sair da prisão. E acrescentou: ""Contem isso a Tiago e aos irmãos."" Depois, Pedro saiu e se pôs a caminho para outro lugar.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ Mas ele, acenando-lhes com a mão para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o tirara da prisão, e disse: Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E, saindo, partiu para outro lugar.

Atos 12:17 Перекрёстные ссылки

Atos 21:40

O comandante concordou, de modo que Paulo ficou em pé na escadaria e fez sinal para o povo se calar. Logo, um silêncio profundo envolveu a multidão, e ele lhes falou em aramaico, o idioma deles.

Atos 19:33

Entre a multidão, os judeus empurraram Alexandre para a frente e ordenaram que explicasse a situação. Ele fez sinal pedindo silêncio e tentou falar.

Atos 13:16

Então Paulo ficou em pé, levantou a mão para pedir silêncio e começou a falar: “Homens de Israel e gentios tementes a Deus, ouçam-me!

Atos 21:18

No dia seguinte, Paulo foi conosco a um encontro com Tiago, e todos os presbíteros da igreja de Jerusalém estavam presentes.

Atos 15:13

Quando terminaram de falar, Tiago se levantou e disse: “Irmãos, ouçam-me!

Gálatas 2:12

No começo, quando chegou, ele comia com os gentios. Mais tarde, porém, quando vieram alguns amigos de Tiago, começou a se afastar, com medo daqueles que insistiam na necessidade de circuncisão.

Gálatas 2:9

De fato, Tiago, Pedro e João, tidos como colunas, reconheceram a graça que me foi dada e aceitaram Barnabé e a mim como seus colaboradores. Eles nos incentivaram a dar continuidade à pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam no trabalho com os judeus.

Gálatas 1:19

O único outro apóstolo que vi naquela ocasião foi Tiago, irmão do Senhor.

1 Coríntios 15:7

Mais tarde, apareceu a Tiago e, posteriormente, a todos os apóstolos.

João 11:54

Por essa razão, Jesus parou de andar no meio do povo. Foi para um lugar próximo do deserto, para o povoado de Efraim, onde permaneceu com seus discípulos.

João 8:59

Então apanharam pedras para atirar em Jesus, mas ele se ocultou deles e saiu do templo.

Mateus 10:23

Quando forem perseguidos numa cidade, fujam para outra. Eu lhes digo a verdade: o Filho do Homem voltará antes que tenham percorrido todas as cidades de Israel.

Tiago 1:1

Eu, Tiago, escravo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, envio esta carta às doze tribos espalhadas pelo mundo. Saudações.

Atos 16:40

Quando Paulo e Silas saíram da prisão, voltaram à casa de Lídia. Ali se encontraram com os irmãos e os encorajaram mais uma vez. Depois, partiram.

João 13:24

Simão Pedro lhe fez um sinal para que perguntasse a quem Jesus se referia.

João 10:40

Foi para o outro lado do rio Jordão, perto do lugar onde João batizava no início, e ficou ali por algum tempo.

João 7:1

Depois disso, Jesus viajou pela Galileia. Queria ficar longe da Judeia, onde os líderes judeus planejavam sua morte.

Lucas 1:22

Quando finalmente saiu, não conseguia falar com eles, e perceberam por seus gestos e seu silêncio que ele havia tido uma visão no santuário.

Salmos 146:7

Faz justiça aos oprimidos e alimenta os famintos. O Senhor liberta os prisioneiros.

Salmos 66:16

Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus, e eu lhes contarei o que ele fez por mim.

Marcos 6:3

Não é esse o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? Suas irmãs moram aqui, entre nós”. E sentiam-se muito ofendidos.

Atos 1:15

Por esse tempo, quando cerca de 120 discípulos estavam reunidos num só lugar, Pedro se levantou e disse:

Atos 12:16

Enquanto isso, Pedro continuava a bater. Quando, por fim, abriram a porta e o viram, ficaram admirados.

Atos 12:18

Ao amanhecer, houve grande alvoroço entre os soldados a respeito do que tinha acontecido a Pedro.

Atos 28:15

Os irmãos em Roma souberam que estávamos chegando e vieram ao nosso encontro no Fórum da Via Ápia. Outros se juntaram a nós nas Três Vendas. Ao vê-los, Paulo se animou e agradeceu a Deus.