2 Samuel 6:20 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁰ Quando Davi voltou para casa a fim de abençoar sua família, Mical, filha de Saul, saiu ao encontro dele e disse: “Como o rei de Israel se mostrou digno de honra hoje, exibindo-se sem qualquer vergonha diante das servas, como um homem vulgar!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ Voltando Davi para abençoar a sua casa, Mical, filha de Saul, saiu a encontrar-se com ele e lhe disse: Que bela figura fez o rei de Israel, descobrindo-se, hoje, aos olhos das servas de seus servos, como, sem pejo, se descobre um vadio qualquer!

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ E, voltando Davi para abençoar a sua casa, Mical, filha de Saul, saiu a encontrar-se com Davi e disse: Quão honrado foi o rei de Israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem vergonha se descobre qualquer dos vadios.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ ¶ E, voltando Davi para abençoar a sua casa, Mical, filha de Saul, saiu a encontrar-se com Davi e disse: Quão honrado foi o rei de Israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem vergonha se descobre qualquer dos vadios.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Davi voltou para abençoar a sua família. Então Micol, filha de Saul, saiu ao encontro dele, e disse: ""Hoje o rei de Israel se honrou muito, desnudando-se diante das servas de seus servos, como se fosse um homem qualquer!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ Então Davi voltou para abençoar a sua casa; e Mical, filha de Saul, saiu a encontrar-se com Davi, e disse: Quão honrado foi o rei de Israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem pejo se descobre um indivíduo qualquer.

2 Samuel 6:20 Перекрёстные ссылки

2 Samuel 6:16

Enquanto a arca do Senhor entrava na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, olhava pela janela. Quando viu o rei Davi saltando e dançando diante do Senhor, encheu-se de desprezo por ele.

2 Samuel 6:14

Davi usava um colete sacerdotal de linho e dançava diante do Senhor com todas as suas forças.

Juízes 9:4

Deram-lhe setenta moedas de prata do templo de Baal-Berite, que ele usou para contratar indivíduos desocupados e desordeiros que concordaram em segui-lo.

Marcos 3:21

Quando os familiares de Jesus souberam o que estava acontecendo, tentaram impedi-lo de continuar. “Está fora de si”, diziam.

Salmos 101:2

Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

Salmos 30:1

Eu te exaltarei, Senhor, pois me livraste; não permitiste que meus inimigos rissem de mim.

Jó 30:8

São gente insensata, sem nome nem valor; foram expulsos da terra.

1 Crônicas 16:43

Então todos voltaram para casa, e Davi também voltou para abençoar sua família.

2 Samuel 6:18

Depois que terminou de oferecer os sacrifícios, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

Josué 24:15

Mas, se vocês se recusarem a servir ao Senhor, escolham hoje a quem servirão. Escolherão servir os deuses aos quais seus antepassados serviam além do Eufrates? Ou os deuses dos amorreus, em cuja terra vocês habitam? Quanto a mim, eu e minha família serviremos ao Senhor”.

Gênesis 18:19

Eu o escolhi para que ordene a seus filhos e às famílias deles que guardem o caminho do Senhor, praticando o que é certo e justo. Então farei por Abraão tudo que prometi”.

João 13:6

Quando Jesus chegou a Simão Pedro, este lhe disse: “O Senhor vai lavar os meus pés?”.

Marcos 14:66

Enquanto isso, Pedro estava lá embaixo, no pátio. Uma das criadas que trabalhava para o sumo sacerdote passou por ali

1 Samuel 14:49

Os filhos de Saul eram Jônatas, Isbosete e Malquisua. Também tinha duas filhas: Merabe, a mais velha, e Mical, a mais nova.

2 Samuel 6:19

Para cada homem e mulher israelita na multidão, ele deu um pão, um bolo de tâmaras e um bolo de passas. Então todos voltaram para casa.

Eclesiastes 7:17

Tampouco seja perverso demais. Não seja tolo; por que morrer antes da hora?

1 Samuel 18:20

Contudo, a outra filha de Saul, Mical, amava Davi, e Saul ficou contente quando soube disso.