2 Samuel 5:20 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁰ Então Davi foi a Baal-Perazim e ali derrotou os filisteus, e exclamou: “O Senhor irrompeu no meio de meus inimigos como uma violenta inundação!”. Por isso, chamou aquele lugar de Baal-Perazim.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ Então, veio Davi a Baal-Perazim e os derrotou ali; e disse: Rompeu o Senhor as fileiras inimigas diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ Então, veio Davi a Baal-Perazim, e feriu-os ali Davi, e disse: Rompeu o Senhor a meus inimigos diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ Então, veio Davi a Baal-Perazim, e feriu-os ali Davi, e disse: Rompeu o SENHOR a meus inimigos diante de mim, como quem rompe águas. Por isso, chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Davi foi para Senhor-das-Brechas e aí venceu os filisteus. Davi disse: ""Javé abriu para mim uma brecha nos meus inimigos, como uma brecha feita pelas águas"". É por isso que esse lugar se chama Senhor-das-Brechas.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ Então foi Davi a Baal-Perazim, e ali os derrotou; e disse: O Senhor rompeu os meus inimigos diante de mim, como as águas rompem barreiras. Por isso chamou o nome daquele lugar Baal-Perazim.

2 Samuel 5:20 Перекрёстные ссылки

Isaías 28:21

O Senhor virá, como fez contra os filisteus no monte Perazim e contra os amorreus em Gibeão. Virá para fazer algo estranho, para realizar um ato incomum.

2 Samuel 19:9

e em todas as tribos de Israel houve muita discussão. O povo dizia: “O rei nos livrou de nossos inimigos e nos libertou dos filisteus, mas teve de fugir por causa de Absalão.

1 Crônicas 14:11

Então Davi e seus soldados foram a Baal-Perazim e ali derrotaram os filisteus. Davi exclamou: “Por meu intermédio, Deus irrompeu no meio de meus inimigos como uma violenta inundação!”. Por isso, chamou aquele lugar de Baal-Perazim.

Salmos 60:1

Tu nos rejeitaste, ó Deus, e quebraste nossas defesas; sobre nós derramaste tua ira; agora, restaura-nos.

Habacuque 3:13

Saíste para resgatar teu povo, para libertar teus ungidos. Esmagaste a cabeça dos perversos e os descobriste até os ossos.