2 Samuel 18:28 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²⁸ Então Aimaás gritou para o rei: “Tudo está bem!”. Curvou-se diante do rei com o rosto no chão e disse: “Louvado seja o Senhor, seu Deus, que entregou os rebeldes que ousaram se levantar contra o meu senhor, o rei!”.

Больше версий

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁸ Gritou Aimaás e disse ao rei: Paz! Inclinou-se ao rei, com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor, teu Deus, que nos entregou os homens que levantaram a mão contra o rei, meu senhor.

Almeida Revista e Corrigida

²⁸ Gritou, pois, Aimaás e disse ao rei: Paz. E inclinou-se ao rei com o rosto em terra e disse: Bendito seja o Senhor, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei, meu senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁸ Gritou, pois, Aimaás e disse ao rei: Paz. E inclinou-se ao rei com o rosto em terra e disse: Bendito seja o SENHOR, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei, meu senhor.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁸ Aquimaás aproximou-se do rei e o saudou: ""Paz"". Depois se prostrou com o rosto por terra diante do rei, e disse: ""Bendito seja o seu Deus Javé, que lhe entregou os homens que se revoltaram contra o senhor meu rei"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁸ Gritou, pois, Aimaaz, e disse ao rei: Paz! E inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor teu Deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei meu senhor.

2 Samuel 18:28 Перекрёстные ссылки

2 Samuel 14:4

Quando a mulher de Tecoa se aproximou do rei, curvou-se com o rosto no chão e disse: “Ó rei! Ajude-me!”.

Gênesis 14:20

E bendito seja o Deus Altíssimo, que derrotou seus inimigos por você”. Então Abrão entregou a Melquisedeque um décimo de todos os bens que havia recuperado.

Salmos 124:6

Louvado seja o Senhor, que não permitiu que nos despedaçassem com seus dentes!

Salmos 115:1

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome seja toda a glória, por teu amor e por tua fidelidade.

Salmos 31:8

Não me entregaste a meus inimigos, mas me puseste em lugar seguro.

2 Crônicas 20:26

No quarto dia, reuniram-se no vale de Beracá, que recebeu esse nome depois daquele dia, pois louvaram o Senhor ali. Por isso, até hoje é chamado de vale de Beracá.

2 Samuel 22:27

Aos puros te mostras puro, mas, aos perversos, te mostras astuto.

2 Samuel 1:2

No terceiro dia, apareceu um homem do exército de Saul. Ele havia rasgado as roupas e colocado terra sobre a cabeça. Ao chegar, curvou-se diante de Davi com o rosto no chão.

1 Samuel 26:8

Abisai disse a Davi: “Certamente desta vez Deus entregou o inimigo em suas mãos! Agora, deixe-me cravá-lo na terra com um só golpe da lança. Não precisarei de outro!”.

1 Samuel 24:18

Sim, você foi extremamente bondoso comigo, pois o Senhor me entregou em suas mãos, mas você não me matou.

Gênesis 24:27

“Louvado seja o Senhor, Deus do meu senhor Abraão!”, disse ele. “O Senhor demonstrou bondade e fidelidade ao meu senhor, pois me conduziu até seus parentes.”

Êxodo 18:10

“Louvado seja o Senhor!”, disse Jetro. “Ele os libertou da mão dos egípcios e do faraó!

1 Samuel 17:46

Hoje o Senhor entregará você em minhas mãos, e eu o matarei e cortarei sua cabeça. Então darei os cadáveres de seus homens às aves e aos animais selvagens, e o mundo todo saberá que há Deus em Israel!

1 Samuel 25:23

Quando Abigail viu Davi, desceu depressa do jumento e se curvou diante de Davi com o rosto em terra.